 Vol.18 ħ


ȮС˵¼
ߣ
廭
ͼԴ@
¼룺Alpheilia
http://makeinu.weclub.info
ѧϰϽ˽Ųҵ;
24Сʱɾ鲻
ͼԴ¼롢УԵԱͶ
޸ĴıݣתرϢ


밮¸ò׾˽ǰλڲǾޱɫС븻ۼĸ߼ɼŮʧٵİƺϢ׶֮ейأ㿴ɷܲ䡣⣬һ˵ŵĳŮԡ˲Ÿ»⵽Ŀ飡



߽
Author introduction

 
Mizue Tani
23ճأˮƿO͡CobaltĿ֮СĦ¥ɩ`롻ϵСħŮν须ϵСϵСDСʹˡƷ
ԳԿ󱡱ԭζǹŻȡ˾ϣƺζ

廭
Asako Takaboshi
110ճɽA͡
Ȥǵˡ
ĳƷƵҹΪ߹ʹãɿʪˡ



ǳ


ܿǶԻŮʿܹڰ¸ÿ챻ˣתڰ¸սʱ򣬷ԼϣΪ¸ǽ飬ΪЪͶٲˡ


ûèģŵĶʱ湤顣Ȼе᲻ǶڴŴʳ൱ƽϣװʿģ


¸ӣϢꡣ߳൱ġ԰¸żԸеϲá

¸
ڹңȴһΪ׵֮֯ŵЭȡʿĵλֽ׶ʱɶӵĸƻȴڼ̳ӡ䡹Ž顭

³
ŵľʶԲбʮᡣ֪¸ġܡػš



Ŀ¼

ǰ֮
ʧٵŮ
ƽԤ
ר԰
ӺĸֵĻӰ
ǹ֮
ո´˵






ʲôʱأ
¸ĸ֡ҫۣĸװ¸Ӱڲݵϡ
ĸŰ¸֣еʹһСܲͬʱ¸ȷĳ˺µͷ顣
ڷŮվںϣǸźɫɡŮԡ
Էû׷ĸȴƵؼӿŲ
ڷŮӳ¸׳ĻΪжǸ䣬ĸͻȻס
ڸղţŮ߽ˣİ¸ô˵
ϯ¸صĶӣ㲻Ӧóϡ
ץס¸ļϸ۾бɡ·Ƶص˵š
һɱ˫ףü𡣡
Ůӵֲ֪ʱϰ¸Ĳӣ˫֡Ȼо˫гֻܵһɼɱ⡣
¸֮Բú£ΪԼ¶ͬ顣
ɱͺˣҲΪ㡭
ע⵽ʱĸ׾һԣŮжذ¸תȥ
Ѿ̫ˣݡ򡣡
ĸ׵ֽ䡤򡣰¸ŮԷʽƺĸ׸е˼ͬʱҲƴĸ׵ĽŲ
ĸ״ˣô£
֮󣬾ͿŮӵӰˡ
ΪʲôҪɱĸ״ˣ
ĸһͣ½Ų¸ͶηߡĿֻһ˲䣬ָƽʱ飬׵İ¸
ûģҵıᷢκβõ顣
Ȼĸȴᡣ
˵Բ𲢱ס¸
¸÷ʲô£׵ſ
Ůӵ˭
ĸ״Ӻʱʼֶӵˣ֪˶أ
ŮĻڳ档
㲻ǰ¸ԼɱĴȴ˫ס
Ӧó

ⲻܡ
ھȻΣ̫޴ˡϵļΪʲôڼ챻ʱ򣬸ĥԼ
òײץסҸ

ӳξ֮󣬰¸۾˸ƽΪξ
شĴ糿⴩͸֮ҫŰɫâ¸ʶȷԼ֮ȷǰЪͶլۡҡ
εѣѾϰΪʹ޵öңʵ۷⡣
ǣŮӵʱ˵ĻӦѾ˷һеİ¸ò
˵¸ӦóֱڣĴ
ԣٶʧȥҪ
¸æȷϡ˯ӳеĵͬʱὫ忿ȥóšů˰¸ɿʵ顣
˵ǱκﶼҪı
Ϊ˿¸ţɫ㷢Ϊе߸ֳ΢ЦȻѰůƵؽͷš
֮󣬰¸ʵʸܵİ顣еϲãȴϣõࡣ
ñڣʹԻѹסΣʹɼֻ֮Σ
Ƿ½⣬ǣеŵ¡ãΪԼϧŰȡҸ˯ǲԵġ
ŷй鱻ξֵ
ѾǵһˡֻҪô룬Լһܱøǿ
¸ŲҪʹ̫ᱧסţֻҪôŵͻУʹİŮӵ仰ʧ
Ϊţ¸Ψһ·
ҪԼĹȥԼµ谭ȫ



ǰ֮

н֮밮¸˰衣
ǲι˷ʥĸԺڸԺȹʱ⣬׶ظ³ʱзҲſúܸˡ
Ȼ֮Ҳܿ֡
ˣ߽һ꣬ƷĽĿ࣬۰¸ô˵ֻпѡ¶ñ൱⡣
ֻҪ÷аⶥſɰ컨װεñӹ̶ͷϣͱȴޱñ˶Ŀһһ
¸ôʾͣʹҲôΪ
ִ׶ص罻̫עĿۺʱȶ˵жŮ˵ðգ곤ĹΪ΢üŮҲֽ
κ׮ŶԲԾδ֪ðա
Ϊ󰮵¸Ǹ塣
еȻһϵһҲǰͬ
ס䷿ķǲˣ˵ȴһûҮ
ŮͷӵͣԷ˵ڸڸ
ұǼҵ깤˵ÿһܹ󡣡
סô߼ķ仹˵ֻ
᲻ǴӰ
ŮһЦһ뿪䡣
ȻŲóģΪҪ벮ңƴѧϰ֮öһЩ˾ðûڣȴ̾˿
λڰĵĳƽҲʱŵĸ߼ꡣɰ¸ƻŲΪ÷ѷġİŲǴӣǷϲҵλѡɡ
뿪֮Ԥǰᡣ˵ҲǷһָĸ߼ɼ
ŶԽǮĸȻ̫ƽ񻯣ŮЦ
Ȼп벮ҵ۳ϹϵŸûԤϵ㡣
ҵעǰ˵ЩĻ
һ߸Լһ߽ʹõľ
ʱͻȻֽƬ·¶˳û֡
ƬһĶŨױĨŮƬŽƬϸ꣬Ϊԭء
⡢ʲô
¶ߵŮӽ쵽ɳϣȹڣСȶǡƬ˶Ŀ͵͵ɫƷ
ţѾ׼ó𣿡
¸߽ʱѾȼŭѣ߽¸
¸⡢ֶ
һ߽Ƭ¸һ߽ߴǸŮ˫¶൱Ķƿ
¸ӹȥ֮ûбֳ˿¶ˬЦݡ
มĽŻȽء
㡢˵ʲô
ĺϲණ赽׶ֶһǷơ
ص㲻ҵ˼ǣֶʵں֣
ʲôⲻҵİ
Ȼ¸һͷŲᱻƭа취ԼǸ൱ˬʵĺ꣬ǻӡΪԼɷ֪ǸռණҲֵˡ
ֻ򰡡
ǰ¸ʼ򣬷·˵⡣
ҲпµѽǾ͵ûɡ
ȵȣƸ𣿡
ֻҪ˶ȤҲǸʵ˰
ǰ¸ߣȻֻʮ꣬ʵӦʮˡǸʵûŲΪϲණ
¸񲮾Ѿ׼ˡ
ó֣¸ܻʵ
𣿡
˵Ҫû
¼ҪڷϣƬٹ۲ŵı飬Ȼ
ǵģҵġ
ڳ⣬ԺҲ˵ѡһ棬԰¸൱ʵΪҲȻˣΪ˰¸ͻ취ѡ
˵ƭù˵Ļѻ
¸Ȼµ
Ҳҵѽˣ˵ɵġ
пܣ
ɲ֪ΪθμСȻʿŵĻ飬ʵǸè͵ƬŮ˫ţӦûᳯըոʿɷɱȥŶԡ
̾˿
Ҳģʵ˵
㲻Ѿ𣿡
Ϊװɵ
Ĳ֪
ҵĶ
ʱɫӵĽСŮֵ̿վִķǰ
ʲô򡭡
ŵŮȻ֮Ŵոִ׶ûþвμó̡
ڽϲҲţֻøӲңԷ
ϾԲͨҲ޿κΡ
ұ붪֪ʲôʱӿڴﲻˡ
򿪿ڽͣŻ졣
һԨԴСɳȲĴڣҲʿ൱Ų湤Ŀ̬Ŭš
ѽ
Ŷԣǰչ˹ĿǺ׽ˡҲһڴ뿭һͬ֡
Բ𣬶Һλܡ
⡣
ǰҵѾϴˣûйϵţ㶮˰ɣɰӣŲƬŮԸȤ
ЦݵؽšѾ飬¸׷ճԻû䡣
¸񣬶Բ𡣡
ŵͷԼĵ׻ɸеʮֱǸ¸һ
˵Ұ㣬ҾͿǰ
ͨ죬޷ڣȻվڸ뿭æתȴò˼
ǽʱ˵ɡ
¸ȫ֮Уõӵס
ˣٲĻϲϻ𳵵ʱม
нһҲûΪȫ¸ǣűߡ
ǰҲʼ˼ɵشšʾǷûϵڽֽǽҲ˽⣬Ƿ۹кܶӢˡ
֮߳Բð¸òõ̬ȣӿ
ŵྫ񱣬Լβ¶Ǿֵܾᣬð¸൱Уֻȫ֪顣
֮ܶž˵˵ʿŵİЪͶٲޣŸտʼһͬ 



λڷİ뵺ǰʼźϿӢкԨԴ
ֵ˼ҲСе֮⡣˵ǺܾǰסڲеߵҲӢϵǣ³壨ע1AnglesԪɵ¹ƾӢ塣֮ɺطΪȡһŹĳƺ
ѡᵱеĵصɵġ
ڣ׶żȻιһɷٰ̾ĻչʱһĻ
ĳλ󸾵ФﻭһöָĺǺɫ¹ʯöŰɫ¹ʯĽָǳơ
ʯͷĴСиָ̨װҲͬȻˣеĺɫ¹ʯ벮йصƷ
˵ŵĽָںΪʿʿʿ֮С
и¶ӵаɫħһ·ػҡ
һ棬˵ʿʿҲһλܽ¶ɫĺӡȻˣһ¶İɫ¹ʯĺɫ¹ʯڣҲȫ֡
ǷҪĻȻǹϵƷȴнָĹ󸾴ߣһȴĴһƬִɫĴ󺣣ͷһССһƬ°Χţµɫ¹ʯֳɫķۺ졣ﻹһͬķۺɫʯǳĳǱΧïʢɫľ
̱ʾǲľɫȻԷȫ˽ⲼᣬΪ˵ǴӲ˵լۡóƷӦû
¸ǷȻҲˬشӦȴ֪޷
Ϊԭйϵ˱ʾǷûԤҪˡ
ѯʳߵ鱨ٽкüҲԷ֡
ΪǰҲ֪Щʲô˳Ļܻ벮йصϢ¸Ҳͬ뷨
˾еĿĵء
ʵϣҳš                      
ʿļ̳ѾϾ¸Ȼ̳ţĲȴһ֪
ܳ˵³¸֪Ǹĵطλںδ־к
ֻôģ˼ܷòҵĹ磬ҲõĻ¸Ƿʿ̳ߵֻʵʵ
ǸʱҲֲڵġֶӡȫ
ԭͽʿΪвԵĴڲԾ䣬뾡취ϾѪ

뿪˰вﶼҡ
ڻλϣһһߵૡʯ콨ȺѾǰʧһƬũ񾲷⡣
ȻͲǿѽ
ſ棬ͷʹƵüǲγ
һۣҡҡͷ˵
ֻһ˵ĻҲ޲ߵʱ򰡡ʿûһ޷
ˣȴǸΣ֮ʱԼߵ顣ʲôħóҲֻд·
ˣͬЭҲ˷˸顣
ǰ˵ո˹һкܶ塣
ʿʹħֻ׽ദ֮а취ǵˡ
˵
֮пܻйصĻͬʵʮְġ
˵ʳܺóԣǲ͵ûըҲûոʿɣҲû㳦ʧ
Ϊʳ
ҰôüСʱĻ𳵡һֱĹϣʵҾİ
˵֮λϴ˸Ƿ
ִ֮ǰֻ˯ˡ
ɾһ˲Ƶȣñϡ
ʣҪҪøϥǵë̺
ɲڡ
ûϵģһëԲġ
Ҳԡ
Ŀǰһ˵˻λʿèÿӳͻò˼ضɿ
ţҩˡ
¸򿪰¶΢ЦԭӦΪ˿羰ȥװ壬ȴͻȻᵽҩһͷˮ
㲻ͷʹ𣿡
ţҩĳ̶ȡΪ뿪֮õĹϵҾñȽˡ
ͺãΪԷһ㻹ǰҩȥΣϾôôõĻ𳵣ǿม
¸һ˵һȷϰ㽫ŵȻͷȥĽ𷢴ŵĽëϡ
ţûзա
Լ췢ˡ
úϢҪรΪкۻƣ͡
ɳţվ˵
¸λ˭
˿˹ӦҪ˵żæƿ¸
¸תȥ֮ȴɻͷ
ˣ¸ڼװ忴㣬ġҪǷ岻ҿ԰æรҲǸҽ
˭
ǵģ˰Ƿ˹¡˹̩ѽȥڲ˹ɸµϼ治𣿡
¸ƺ˼
˵һӢġ
ĵ۾Ժɫ۴ǡ㣬һͷɫע⡣
žò˿һξͲǣڲμڶ罻Ρ
˵ѽѽ˻ǿɰǴʲôʱʼע⵽أҼǵʱ㲻׷˹ɼҵǧС㡭
ˣ˹Ҫȥһ𣿡
¸ͻؽ˳ܾð¸Ļ
¸ҿ𣿡
Ȼ
¸ЦݵԱ£뷨˹λ
߽װˮĲҩϣ밮¸ԡƺֻһĹͷűߵ£עڷ˹ϡ
һ·
š㲻Ҫٿˡ
㻹簮ӡұΪǸ͵Ļӣ⡣
ǸԾͺרม
Ҷ֪
С˹Ц˳
ǸСڵˣȻƷȴֲװģŶкøУ¸ҲжԴ
ҲЦš
ţֻ֮ǰûʶרŮԶѡ
˵
ԭˣ¸񣬷˻ƣԭͳϡӦ˯߲ɣ
ʲôţ𣿡
⣬Ҳû취شѽ
ɣȻţһ
֪ˣһú÷ʡġ
ˣⲻӦŮǰ̸۵ĸлม
Ȱ裬ŸеġΪСͿʼɣֻԴ˸еŲͬϸӳ졣
飬Ҳ̱ó졣ѾǲˣȴԾȱԾ
ҵøŬСű߽⡣
԰Χ֮ǰ
˹˵ЩðᵱЦ
ҩͬʱãȻŻ𳵹ɵԼԻ
ֻסϢؾ
ó˵һ֮áȥݷһĵط
˹ĿͻȻеįŲѾı䣬ʼԾע˵ĶԻ
йĻ𣿡
ǰֻһڻҪõʱȵĵطҾе㲻˼
Ѿ޷𣿡
űĻѯʡ
Ҳ֪ȥͻȻʧ֮ҲûϢˡҲǕ»Ϊ˸пģǾҲת飬Сȷ߹㼣ҾͿԻӱһС
˹ʵ˵š
ǲ𣿡
Ȼĳǲᣬи飬ûİһ˵ĹܷȥԼĹ磬ͽԹ绳Ͷעڲˡǿɿ˵ľʯżʥ亣Ȼڷȴ뷨ͬһأŲĲ˼ǻҲеĲˡ
޷飬ͬңԶ
˼ţͷҩ֮¿ʼһƬģ
Ĵ𡭡
˹̾Ϣ˵ţ¸ʵ
ŮᵽĻⰡ
˵ڲܳȤ԰ɣ
ม
˯⳯Ϯȥ
¸ŵͷϡ
лл㣬ˣǵһô˵ˡ
˹ͶԳֿĿ⡣
֪ʱŶ̸ڵĻⲻٸеԥΪ֪¸ߣſʼôΪġ
ᳰЦ˾ԣŹΪ͵õꡣ
ˣҪ˶ûдʧȻˣԼ˵ĻҲȻܹĳˡ
¶΢Ц硣

֮ŷԼͷڰ¸ϥϡ¸æЦ˳
˯úมΣ
Χһ˹Ѿˡ
뿭Ѿ뿪λϴ
ѾȫˡǣǴʲôʱ򡭡
ʲôʱռҵȽ
ǡô𣡡
㲻⣬ΪҵĴרͷ
Ҳ˼˵ǰ¡Ǻܶ𡣡
ˣมΪ˹ûϵǷˡ
ˣֻΪǷʲô¶𣿡
ǰ»ޣ󲿷鶼ᱻ
ʲôɰ
¸һ㵣ȥһ¡
ҲһԸܺõģޣúม
ӦǰľΪ˰ɡ
ˣȴһֱ˯ûкúкѾ³𣿡
ڸոһվ³ˡӦûټɣΪҪڲܱС
룬ͺˡΪܾûټûʲôֵ˼ֻǻԷ̸̸Ļ⡣
Ұţ㲻õĻʧΪҵѡ
ʲôǣ㲻Ǹӣ
ǣ¸ȴֳ°˼
ô룬ҶҼ˹ɼҵҲϡ˰ǣԷ֪ҵ飬ʲô
ҡҲ㾿ʲôǼװʶ˼𣡡
Ӧ֪ڴʲô⡣
൱Ծ޷Ⱞ¸뷨
ˣ¸ղǲʲôڲ˹ɼ׷˭𡭡
ף˵ʲô
վȥŹǽϵñӣȻЦݵؽ⡣
Ҫһվ³ร׼ˡ



һ;λŵߵʥЪɽһй۹һǰִﲼĶɼѾˡ
һΪǾޱɫͬһ㣬һƬۺɫʯֹ
֮ԽƬĿĵأΪǷĵ켰Ǳŷۺɫ
Ϊѧҵĸѯ֮󣬸˵ΪǷۺɫҵĲء
һĽҲʹʯĽ죬Ծ˵һƬǾޱɫ
ŵĸҲɫ¹ʯصĴ˵
Ÿ׵ȤռйصĴ˵£ڲѧѧʵƺҲǺ˲о
ǣҪĴ˵ݲ׺Ҳûеôϸ
ֻţ¹ʯ³ʯһ֣³ʯҲǻĳɷ֮һ
ɫ¹ʯָĿʯƺǾޱɫҵеĺɫɡžӦǰǾޱɫһ̽뷨ԽԽǿҡ
һھǾޱɫ
һ˲䣬ŵĿͱϡľסˡ
󺣰ȾɫʵǾޱɫΪĺʱִֵԾ󺣿ҲһƬۺ죬ǾޱɫڻС
ǵ죬ȺźͻǾޱɫ¡
ڸۿڸĺɫӰӣƶҲǾޱɫĹԡ
һ˴Сеƣƽһ˾Ӣ
ںܾǰԽϿĲе˵֮Ҫɵĳ룬ѾڽĶɼʤأӢҲ١
ŵ˵ִҷ꣬Ҳܵص׼Ӣġ
ҸںұϷķ꣬һɹųǸװĸûʽִͬɫķۺ졣
ڲװҲţǹϲõķ
űһңҵĿͷ֮󣬵һ¾̨ܹһǾޱɫĺ󺣡
ܲɣ
¸ߵ΢Цš
ǰ羰Ư
̧֣Ϧ¹ʯָ
ȣСӦ֪ɣ⸽кɫ¹ʯ𣿡
ǣ¹ʯʲôҲûش𡣵ҲΪԹͨ
Ҫ￪ʼźأŰߣ᲻ᷢƻֹĵųǣ
˵֮󣬰¸˸硣
Ǿޱɫӽʮม
ʲôԽˡǷٻø˿
ǷĴ߶ҲʵǷֵ졣
ǲŸյô顣
Ϊ˵Ҫѽ
治ʾһͬ԰ɡ
ǰ
ΪѾˡ
ֻҪһ죬¸ͻ¶˵ı顣ӱӵסţ˫ƹز·촽ŵľӣ
۲ͼ
ȣ¸Ҳ˼һ˵³йصม
ɿ˫ȴͽ޹
ȻٺòûҲûϵС˴˵İóĿİɣ
ף𣿡
Ųѿڶ¸ɿֱ֮沢΢΢ü
Ϊа
qţ˵Ҳǡ
գۡ
ţòΪΪʿĹɣ
뷨ΪҳԱҪ
ҪôŻֻң
¸¶ı飬Ųż̲ס롣
׼ϯˡ
ű˵ˣźŮ֮󣬰¸ƺˡ
ˣлʣºܶʱ䡣
˿԰¸żֳĹ̬ȸе֪롣߻Ķ磬ܽܣһܵԷǿҪϢ
ͻῪʼ
ڵţ㣬ܾƺЩʲôΪûɫֲ𣿿ǣνɫʲôŲ
˵ŲδӵҪĶԼԼ֪һ㡣
һ棬Ӱʧ֮ſʼԼ䵭̬ȡ
û뵽ˡ
Ų³仰ĿЦ˳
ǰŷˣв𣿡
šкܿѽһԶճƺͻῴ˴ԭûл˽⵽Ĳ֡
еĿģΪλѽ
ȱô죿
𣿡
ûûǻ
¸ӽǰ̬ȣҲͱ˵ʱֻǰžԾܾװ֪Ҳ޷
ǣˡ
ѾǷޣΪӱܡ
̲סùġ
Ҹòᡭ˰ɣΥ˰¸ڴ
׼֮Ϊ̤Ĳͬ㻪Ŀࡣ
طԭĴкװ꣬ʱȴ·һΡۼǱκﶼҫۣʹ˿Ŀת
ŮǵװԶ׶罻绹ҪŮԵĴʮֺΪעĿ۵ıʯ
ŵıΪƷζ̫Уء
Χ˶ʯ̱ʯҫ֮У˿֯ϸµ龱뷢Ρʾǰ¸ƼƷȻû˸עĿĹâİ¸ȴ΢Цš
治Ǯ˾ۼĶɼʤء
ڴ֮λ֮ŽŵĻӸ
ǰעĿม
ʼղ仰˼òͽ֮ʱò͵ϷһſƬ
ǰŦӾ޵ĽҪȥ𣿡
¸򿪿Ƭʵ
ףȥһ˱ȽϺ𣿡
ֻǴкҪһӣӢľۻѾ̶УʶԷʧ
ӣķס޵ķ֮䣬ƺҲ罻ģʽ
Ŧǰ¸ʶ𣿡
ʶ˹ɡԷ֪ҵ֣Ӧò׶ص罻ни̸Ů
Ҳ˵ǽύѵĻһߵͷһ߽᲻𾢵
ȻѾΪЪͶٲˣͲð¸
ձл
ȻﲻֻӢˣкüĹ壬ͬϵıʯ˵˶ǲۺĸӵܡ
¸ϰֳϣҲܿŦ·̸Ϊ̸Ȧ
Ŧ˵ƺɷЩ࣬￴˵һ㡣ڳפԷ˽׶ص罻벻٣ϣ׶ص״빬͢顣
ֻǰ͢һΣֻЩݣҲŦ˾úܸмеؿš
ŮҲͬűֳ⡣
ŵƷ˼ؿⷴž
Ϊˣ΢뿪ֵĽ֮ƽصط
ǿԼม
վܹߴͨߣŷɢ΢⣬ʱ˵תͷȥ
һźڷĸ߸ŮǿĿ⿴
ΪȻΪʹ࣬ƣҲû𣿡
ԷͻȻ˵ʧĻŲеȴΪ̬ʵڹţŷضȤ
ʡλ
˿
ֻ˵֣û˵Լʲô
俴Լʮ꣬ɢĳϢ˾ӦøΪ곤˼Ůԡ
šЪ
ţ㲻˵ɷϡ
֣Ų֪Ϊξ֡
㻹λк𣿡
š
ǣ㿴ɷมӦòóɣϲĵطأһߴӲȱŮ˵͡һ¶ȴͻᱻڼȻŮԺ飬ԵҲᱻ֡
˵ˡ
̲ס˳
û˵ֻᣬΪ롣
ȷ¸񲻵ŮԻӭӵй緶û˱ʺϴڻĵطŲҲȻ
ǣŵһİ顣
˿¶ػ֪ŮһЦ˳ţָˮ·ݡ
һŮŽߡ
źװȴݵģ˵ӡ·ǿȴ·˫źУСš
ĽűɷΪ޷ܲôģֱūһ˵Լʲôʱᱻɱ
⡢ôܡ
ҪСร͵Σһ˵ɫ֮ηع
ŵȫӲ˿֮뿪ˡ
ЪͶٷˣﰡ
Ŧý氮˿֣лš
ʿǸպöȥˣŮ˼һЩİɡ
ŵͷеǣ֣Ȼ˵ĻƵذʣ
ȣղڷŮ˵û˵ʲôֵĻ⣿
̧ͷ
ʶλŮ𣿡
ΪҳסԿñ̫รΪõĴš
š
Ŧһصͷ
Ȼֺܸ߹󣬿ɷѸߣ˵Ϊû¼̳ԺܷգԼӶסɼʤء
šมһɲ˵˼Ŧ˲ΪһɻţֻЩԣѹ˵
ֻҪ˻УͿԽӵ̳˵вֻһɷѡԽķ䡣
ŦȤƵؿŵɴ˫۵ı顣
ɡ
潸԰ɣ˼ҵŮ޷顣
üʾ˿ۻŮԡʵôڰ˿
ղ֮˵ֻ᲻ΪԲԸĻеģ
ų˼ʱŮԵļС
һݵķ򿴡
һߴǿӲŸղλжŮԡɷ
žǺʲôִʱ˾ȳŮԴȥ
ûܹȥ
ס֣Ůʹñ̫ˣ
ˣɲͣ֡ȻѸץס˶Էȴļ
ű˳ƿڽϻһӡ
Һûˤȥı˫Ŷصײ
ֻǸŮˣٹ¡
仰뿪ֳ
ʹ޷վŦ˹
˼
ŵˡ
Ŀ˵
Ҳˡû뵽ȻץԣҲɷ߰ɡ
ȷʵ
ŵ¾ǰ̬ȳ˳ȥһֱ³ټҵĹŮ
ллΪ룬Ҫطˡ
ȽϺá



ʧٵŮ

ѽŷˣıҲײ˺ม
ϣЭŸµʱ˵
ĵطȷ֮󣬲ֱ֪ۡ˫ţ֮ϵײ˵ĺۼ
ʱӦû취οյˡ
ֱҲҪӱȽϳסĽŻʹ𣿡
һ㣬·Ӧû⡣
һ׼ҩ
лл㡣
Ų˼ϣǺЦ˳
ŵˣΪǲ˷֫ͻ
ŻصʱͷѾɿˡ
ţɡ
룬ÿǸһһ۵Ů˽ԭԸ
ȻŮԳ֣Ͼֵֹԡ
Ҫ߰¸ม
ǵģֻж˵ΪƣȾˡ
а취ܣµĻžͻ᲻С˵졣
֮ûάֹ󸾵ľֹԹ˱˵飬ѿˤЩð¸֪һ𴲸¡
Һð촩԰ײ˺ȫס
ŷˣҪҪѴߵţ̻£
Ҳãȥ𣿲֪ţûм١
кܶһ̷˽СǣΪǱʾ⣬ڴ߷ţ̡
õġУ
һʵڻױ̨ϡ
ȻǳõĵطȴžܵƬصĻӭ
ΪͬӵеĵΡԼˮաȰһĴȻ֮ꡣ
΢֮¶衣ɻ󰮵¸ǷѾ𴲵ʱҵŴˡ
ţ硣
簲¸ȻˣԲ𡣡
νûоúһ㣿
΢ЦŸŵͷȻӵס
糿ҫķ￴ֻ˯۵ŸеߡΪһӵ뻳ûڵؿھͻǰ
ֻеѾݺòˡ
뾡취µ뿪ߣ¡
ֻҪһҲһ뿪ѽΪ㻹ڸ졣
¸¶ĵ׵ǵžʮֱǸ
ǣҲ찡
һȽϿ֡
òײŽ۾һĳ߱𿪣˿ں衣
֮컹ûоҪʲô£жȹҲ
Ȼжȹ˼Ȼǵ԰¸֫Ӵ
ף⡢̫ϧѵһ˲ᡣ
ǣһֱҲ˰ɣҪһӣһ첻Ҳ
Һоѽ
ǿӲ˵֮еڡôһƺܶطа¸»
¸ţ¶˵Цݡ
ǾͺãϾѵõС
õİ¸ԭ򣬾ͳڴ糿ʱʮּңΪʲô¡
±ȴĿһűߡ
ѯߵ֮󣬶ԷԳʷաŶûӡ󣬰¸Ҳɻͷ
¸񲮾Ҫô죿
Űɡ
һţһߴӾʹ˽žʹ߹ȥ¸ǰ
ʲô£ͻȻ̫ʧ˰ɡ
ǸŮˣҵӴȥˣ
ָŭ
żӾԼƿˣ֪Է˵ʲô
ӲҪȥң
Ҿܾȥ
Ӵ㲦¸ѹס֣һ˲ͱ»ɵǽߡ
Ա˽
ʷ侲
ü˷𷢳ӣ⡣иԭءƷ꾭򰮵¸Ǹ
ЪͶٲǳǸˡʵʷշ˴Ͽʼٲ
ʲô˼Ǵӷʧ𣿡
Ų졣
ǵģֵû˿
ǣǲӦ޷ȥԶĵطɡ
ţʶ𣿡
һ졣Ҫ԰¸ܡ
ֻпղλһӦʷշˡ
ɻȥ
𡣿ǣոʷ˵ѷ˲⵽ӽڡ
ȻΪΪ˱˶ͷֱð亹Ӹôɣô˵
Ϊ
ָŵĴߣװţ̵Ĳ
ʷշ˺Ҳÿڴ߷ţ̣ƺĳô𣿡
š
ʷһ˵Ҳҳ־ķ䡣ҲΪʷշ֪Ҳǹϵ׽̸
¸ƺ˵㾭Ѿ뿪ãȻ˼š
ʷշ֪Ѻദ𣿻ΪҲô
˵ⱾǴǰĴ˵֪Ҳ֡
Ĵ
¸ȥһ㡣
һ뵽ʹӷ˳ȥ
æܵĿ̨ȷĿͷһ䷿Ĵ߷ŲȻҲô޷溣ͷĴ֮ǰķ䡣
ŷˣ
¥¡
һȥ
ûϵģҲ뿪ꡣ
ҸһȥȻһᱻȥһ¡
ƺĺţЦ˳
ô޷Ӧ𣿡
ͬһ̨ĻֻʮӡǸ̸Ҿ˵ҲûзӦֳĬֺΣҾȻ˵λصʲôúܿµıҮ
̾˿룬ӦñȿҪüɡ
ΪǸ۶ԷûзӦƴԷŴյŮ
ַӦûж
ܾǸ޷ɵˡ
Ҫһ𣿶ˣ䷹Ҳס˺ܶ󸾵ŮӦб¸̸˰ɣ
ǣ˸硣
λ˽ŦǾŮܸ߰˵Ժأˡˣŷˣ˵䷹ǰͷüŮʧٵ¼һ˵ŮŮۣҺҵЩš
𣿡
꾭һᵽЩ°ɣܾе¡
ȷǼֵ顣Ǵţ˵ǵżȻ
뿭̸۵ͬʱѾע⵽Ǽ䷿ſڣš
ţʲô
ʱ˽סڷŮӡ
˿Ҹղһ£ʷշ
ʳָ·űվһŮԡ˿򿪷ţߴŮԽȥ
ŷǰ˿ķ䡣
˿Ҫ£ڶԷָ֮󣬰˿ŮԳȤؿ
ҲǷԸ𣿡
ʲô
Ҷ֪รһڴ߷װţ̵Ĳ涫ķ𣿡
û䷿Ҳڴ߷ţ̡
ҵķҲม̫ˣͬ־ֶһˡ
ͬ־
ȻһͷˮŮĻ֪ƺ˷ֿԽ顣
ʷշ˱Ҳǵͬ־ʧˡ
˵ͬ־ɷ鲻ѵŮԡװţ̵ĲʶԷİţô
˿Ҳһޡ
Ŧ˵Щ밮˿صĴţС
ˡ
˿˵š
˵Լһᱻɷɱ˵ˡ
ɱ𣿡
Ȼžȵؽ˳˿ȴصͷ
ǣ˵ɷƴҮ
ʮ侲
Ϊ˲ԼɣϷҪݵİɡ
˿𣿡
ŲʣҲ̬ȡ
˿ţЦ˳
кܶഫءΪǸŮ𣿡
Բôûò¡
ֻǴš
ļžðġ
ǡ𡭡̫ˡ
㵱˲ңֱŮҲĴม
˿䵭죬·Цŵĵ
ǰŮˣô
û⣬ŵɲ⡣Ŷԣڰ֮µ޽Ĺϵ
˫ˣĿеҲܰ¸Ͳܴ󣬵Լѡֻа¸
Ȼ˿ȴᵽɷɱǿȽ͵ȵȻ⣬֪Ⲣǲܷ˵ʵǱȽ¡
Ҿͻѡ
˿ϸ˫ۣس
ҪɱɷҲһ

žȵסϢ˿ƵϣǺЦ˳
Цġ
ҲǣϾǽѵķ˵ǿòײ
һ˱ߺ˵
һͷˮ
˿֮ǰվ
ˣ˲ûȥˣ£Ǿͻ䡣Ϊ˲ɷɣòҪֵú׽
仰˼Ҳû⣬䡣
һŮԻΪӰ˿ָʾͬѸ뿪û취顣
ΪʲôȽŮҪȷϱ˴˵أ˭ԴߵţΪţ
ʷշıɱ
λڷĹһλоء
˵
ǰҾǻˡ
صһ¥֮ŲиӰľ֮䴩Ǹźɫ׵ġŮˣ
һ˲ƳŰףӴ⡣
ǸӰգ۵˲ʧˡ
ŷˣôˣ
򣬸ղ𣿡
ûаûпκˡ

Լ
ѾתΪɪǰ¸ǰͬ飬ҲµĽ㡣˰¸ڷӵӦΪµ˹
пڲ
ʶ𣿡
ûʲôӦÿˡ
źܿ¡Ϊǲû൱֤ݣҺиǳ鷳
ιţһ
ɵĺ˹˫һһܣҪ档
ȣɣڷﲻ˫·
ûע
Ÿλֲ֮ͥͤԵĸ
èˣλʿ𣿣
С˵Ҳè
֦ҶӣСƵĽڴûС̧ͷ￴
ʢĿҲһֲ񿴲ǰһֱĴתߡ
ɵ𣿡
ҸǵһμΪʣKorrigan
ʿ𣿣
ոʿܹǡ
Ӧİɣõǵ
ֻҪǹͬͺãΪЩһﶼܽ

Ǻ׶ǵĹ
֮ǡ
ţ֪ʲô𣿡
ҵͷ
Сһϵȱ
ҲһѼҵڶסˡ
ֻҵ̫̫ѹ档
ʲôˣӦҪ˵ɡǵļ
ⶰ·
ϿѶƿĻ̫̫ɵ󱡱ϾҪҮ
มɵ󱡱ˡ
Ҳ𣿣
Ȼа
ˣʿҪҪҲԿ
󱡱ʲô
Կ̫̫ȽҪɣ
ȻŶİĻȤǣһǺܹĵ飬ͻһʰѾƫĶԻ⡣
ǰ̫̫ȽҪ
ˣļλڷڵ·Ҳ޷ȥ
ȣ˵ʲôƽ׹֮Ķ𣿡
֪ļ
ֶΪʲô
ȻеɻȻضȡȻѾ۶ֻʣ°֣ƺ
סòᡭ
ʷڷ¥ݶӻĶ
ϸһŷմѪĳ
򡭡а¸
ҡҡλεסθĸоǿ˵

Ƿ˹
һվڻһɸӴ󺣵̨ϣ¸ͣ½Ų
Ϊһֱû뿪ȥ״ʱһɫ˾۴ӣΪȷϸڶԷ档˹߳ȣһվ̨ϵŮӡ
ǸڷԼŮӡ
¸ΪǷķͣתʱ¶Ĳһ
˲ȫա˫ϯ¸صҫ£Ӻɫɡ·ϸ۾
һɱ˫ףü𡣡
¸סѣĸо
ŮȷʵʱǸˣʮǰˡͬһˣôŮӿһ㶼ûбϡ
ǱǺʱļ䣬еģ塣СԣŮ۶ʮʮ꿴һ
˹µ̬Է̸޷ֱʶŮӣֻǡŮӺܿ뿪ˡ
˹ԭңԶĴ󺣡
£ȥŮӡ
µͷ֮뿪¸񳯷˹˹ȥ
˹Ҳ·˵񡣰¸ע⵽ˮδ£ͣ½ŲԭŭĲһӱعƽ
Ÿо¸Ϣɣ˹ת˹
ʱǸոǸӿˣϵıѾתΪڸ˻еºͱ顣
ˣ¸ҲסﰡҲŸյִء
е㲻˼زա
ҲĻ֮𣿡
ǰƬȹ
𡣡
㿴Ҷһˡһֱ޷һŮ飬ֶ԰ɣ
˸硣
˹ԲĴ̬º͵˵ǡ¸ɶͷһɫûӡ󣬾ǰʱδʧȥۣ¸ҲΪԼصļǿ
û¡ʧٵĻҲΪѰҼе˼ɡ
˹е⡣
Ű¸ǸŮԲרˡ
ĺܰҮ
¸ͷ¶΢Ц
ڲ˹ɼ׷ɰĲ˹ǧҲûšҿ֪ȸҸ棬Ժ㻹л벨˹ɸ¼棬òҪҵ֡
ʲô𣿡
ʲôҲûֻ˵ѾýĶ󣬲˹ɸ¾ˡû׹Ů
˹Ц˳¸񿿹ȥ˵
أ˹Ŀţҿɲ֪һʲôม
ɫ۾ӳճ¸Ļɫ飬л˽ɫʡ
ӽҵĿʲô
¸񵥵ֱѯʡ
ʵǸûɣ
˹¸һȻС㴹ͷ
ǸǣΪѡ
ֱսѧУ˵Ļ
ʲôͻȻװķ𣿡
ҵڶûѡ
϶ð¸þֺ֡
Ϊʲôҵ飬ȻʵгΪѵļƻ
ȷǲƻ
ƻ
û³¸񡤰ЪͶ١ȷʵûǣƵ䲻Ϊ³ֻǸھλϵ𣿼Ȼˣ֪㱾ôġǸʿ𣿡
İ¸񲻽̾˿
ҲһֱѯԼ⡣Ȼ¸񲢲ʿһҪΪĲ
Ϊ˴аͼӢġֶӡҲΪһͬػңĲ
˹ƶȤֻΪĲŽӽҲֻ˾š
йϵ𣿡
¸ⲻõػӦǡ
ҰϵŮ˵Լ³
¸ȵòø÷ʲô
Ӱŷ˹ԷҲߡ
ʱ˹
ˣˣŷ



һɧ
ڵ·Ѱʷշ˵ĽЬӣþʷշסķ·
ŵ˵֮󣬰¸򷹵꾭ͨ
û֮󾯲Ϲ뷹Աһ¶£ʯȷ˲ƬѪ
˴ӴˤʱײʯԽʹѣǣΪʲôᱻϽͣϵѪô£˭ʰɡ
Ȼʷѯ飬ɧ֮ʧˡ
˵ʬпܵﱻߣҲŵķ䴹˵
Ĵ˵ŮԱյĺ׶ǣʵȴǲпġ
뿭
ʣָĴţ䷹ǰҲŮʧٵ¼𣿡
ӷʧ٣ȻŮԷʧٵ£Ƕڿ˷֮ġǵһΡ
׶ǡָʲô
СҲ˵ƵĻһ뵽ͺ⡣
һĴ˵˵ͳβǾںĳĹǸԸ񱼷ŵĻŮ˱ʱ˺סԵĹں״һŮר԰ղҵŮ֮⣬ɱ԰ԡ⸽ĺΪԱΪ
ףҲû𣿡
򵥴Դ˸еʡ
˵ĸԣž㶼ʧɻĳط
Լһ˱ѵŮǰ԰𣿹а취Ȼɷɱʷշ
˼㾭Ѿ뿪ɴţģ˰˿
˵⸽ĳϫĲԣһǳĻЬӡѪӦöҲ˺ܱܿɱ֤ݾͻʧˡ
򾯹˵֮󣬰¸ص˵

ֻн͵Ļ˭ʷշ˵Ķɡ
Ϊʿ
ǣûܾȷһ
ΪҲʲô¡һֻбʷӿķݡ
Ҹèҧģ˼Ļô˵ɡ
¸ھǰץֻèҲɣղһֱűԹ˵ԼèԴů¯ǰķƺɾòһ˵ػβ͡
һȣž뵽մѪҲǰŹͬҪֹţ¥ˤ䣬ʷշǴ͵¡
ǹɿ־ٶŶһ¡
¸ĵǰϥ£
ɫ̫มҲû취ɣϾǼص¡
ûµģСӦҲѾþȣҾʿΡ
¸΢Ц˳
˵ţҿܹʱһΪ£ŵҪ
ᣬѹʱһš
ֻҪ¸ߣžָܻƽ
һ棬¸˼صߡʹüȻ󽫶ͷŵϥϡ
ŶӵܣҲζĶе󣬲ž
ĺ𣿡
̾ϢƵ³仰
Ȼò֪룬Żָ֣
Ҫ˵ĻҶ˽Ⲯҵһиее㲻
Ŵʿ³¡ܰ¸뿪Ц˵ӦУʵƺеЩ᲻𾢡
Ҳ⡣
Ųһ
÷ŷϣͬңֻҪӽҵţĳֺĲֵͻʾûʸ񵱲
¸˵Ϊûа취ԼڵӼ䡣
¸ҲӢĵλǻʵġӦ֡Ů³ӵ֡Թüɻڴ
ǣֻγɶԿӵ
¸ûģ޷òҵһУǰĵ·һҲ֡Ϊһֱδѽ
¸̧ͷ΢¶Цݡ
ǰֻҪڣҾܱüǿ
ŵָһǡ
ĴµļֱҲײ˺ۣǽ˻
Һڰ¸֮ǰ
¸񲮾˹̩ˡ
˵
¸ҪתѸ
ˣй³ŮԵ顣
ʲô³
¸֣ĻǰڵĻҡ
˹ŮԾ˵³Ȼ縺йصʹȴٲ
˹˵ʱöԷǸеϲ롢ظеŮԡ
޾ľʯȺǾޱɫӲĺΧȪˮżɭ֣Ƭľɫ˾úأϢͷ·𲻿˼ħĴճԱߡ
ԣ˹˵ġʵĻҵһ
˹ֱʧȥӰ֮󣬲֪ӵ³ŵĴӢ֮С
¸񡤰ЪͶ١˾ǽʹıеѵĴڣǸط𣿷˹ȻĴʣȴȻ̽顣
ǰ׶صʱ򣬵֪¸裬һֱѰҿԽʶĻᡣ
λŮԵ𣿡
һ鷨˹˵֮󣬰¸ĬŴʡ
ȡҪƺҲ֪ǲ
˹źҲʶλŮԣҲûни˭
˹̾żȥȷһ¡
³Ĵ𣿡
¸üƸеա
ม
żᶨ˵
¸ΪǸԼϵĹȴںδûйϵ
дȵİŮΪ¸뷨˵ǿҡ
ˣȻΪӰ¸֮ΪԼõ
ǲҵʿһа취ġ
Ϊǵѽ԰ɣ¸񡣡

йص޷˵
¸˱ʾϷ˹⣬Ҳ⡣
ΪܶԼǼ̳ʿѪͳʿ
һж⣬޷׷йط˹ʶŮԣҲ֮˵¡󣬱˴Ծɲ֪ԼҪ˽顣
ŮΪʲô飿ҵݡҳһЩǷסأ
֪¸£ֻô룿
ڲұӣԷο
˹֪顣ѲҵʵҲջ񡣡
šǰ
ŵͷ
¸һڴ£Ϳʼֻϸ΢ϢҲ١
ƽ飬ûʲôЧ
ǣ˽ɫ¹ʯҲһĳطҾԱˡ
¹⴩͸ĴƮŲ԰׵Ĺâ
̧ߡһƬ谵˫ǰɫ˫޵ò˼顣
Ҫ𣿡
ǲΪ𣿡
Ϊ
Żش֮󣬰¸¶΢Ц
û˯ť۵ģһӳŵͼŽƿ
Ҫȥ˽ȻҾòҲûоóɡұ֪һСΪĲҲΪõҸ
ڴϣ¸ͷʵִϾӡ
ÿôʱ򣬰¸˲šӵһεʱʼͲŸе
ʱİ¸ƽǿơϲ׽Ū˵ͬʵʸܵϧԼ
Ÿ˫ĽӴһһνҲϲǡ
ǣƽһ
ȵȡ㡢ʲô
ŲȫӲ˵
ʲô˼
¸ɻظ˫ƿš
ȣţ԰ѵ˰ɣ
׺Ż˿벨۱ߵķʽ˯£ǿعżϣΪ˯µĶдѾ⿪ˡ¸ֹ·ϡ
żæѹסؿڣƵϰ
ûҪɣ
һ㶼ѽ
ƭˣ
û˸߹ҪȫѵѵֻʣһѾҪ൱ΪŮ˿ԼļҲ㡣
ԣòҰ׼Ϊģ
ǣ֮ǰû˵ֻ
Ϊʵ̫ߣҾһʼˡ
㡢̫ѿ˰ɣ
ҲҺѿ𣿡
˫ŵա֮Ű¸Ϊ¸˯¶Ѿ£ֻÿ۾
˵Լ
Ϊʲô룿
ΪҾˡ
ſɵĲߡ˿΢ԲǿԼݵģһ˿ҵĻĸоһҲ㡣
ûģϾҲȫû
һҲԽԽ졣ǰ¸ΪȡĴ
ɡǡǸʱǿ򡭡
ţǰѵ·ǿ򣬶ҵʱҷģʵҲ̫ǵá
۷⣬԰¸æ˵
ֻҪӵͻ֪ˡӦûһม
¶΢ЦܾòԸ⡣
ңıֱ۶ۣ˯µĻһᱻ
Ҫж֮䲻ǱȽϺ𣿡
ǣļԺѿʧô죿
ûۣҲʧ
Ϊ¸֪ܶŮԡ
һǡУ
뾪ţŤӰ¸ӿ
Ұ첻û뵽ˣ
ôԼҲĻ˳ȥ
ŷˣôҶ˵Ĵ
Űɳ˵ַ߽ϡ
ԼԼĸûþߣһǰ¸š
ԼӣǿȶԷҲǲӦõġ
͡˵
ڿϵط߿̲סͷ̧
Ůô֪һ鶼ûһ£Ҳδ̫ˡ
һ𣿡
ﷴ죬ѯʡ
Ϊ˲Żң˵
ڵԣǲƽҪŷˣԼİӾһΣȻ޷ӵĻȥʿе̬ұΪȻᣬȴӵ˲Ĺ緶û뵽
Ҹ
Խ
ǡ֪ҾúߣԲǿѽ
һҪ˳˵˼㲻ôҲѾΪ˴ˡ
ž֮е㲻ͬ
ֻΪ̫ͻȻŵˡʵҲǡȫԸ⡭
Լ˵ֻееš
ǣû취Ӧöɣ㿴ҵֱ뱳󶼻ôص˺ۣҡе㺦¡ڰ¸ᡣ
ſֶ˵¶΢Ц
Ѿȫ˽ˡû˵ҪҪأ
ע⵽
λͱСһŮ൱ֻվһߣظ
侲֮ⲢûصҪҡ
¸𣿡
һมŷˣ˵ЪͶټҵķִǲܻӮġ
һ߾Ȥ˵ţһ߰°˯µĶд
ľػصʱ¸Եǽһԡ
ţϢɣԸһ˯ɣ
ŵͷ֮˹ȥ
֮ѵý˯۵½ãΪ˲Ÿе󣬿ѹˡ
ҲʶƬصҾã͸˵ܸӽ³벼Ĺ
仰ƺ̫ͻȻˣ¸¶˼ı顣
ţ
ܰæ
ž޷ͷ̧״£ŬŽ˼ݳȥ
¸Ȼкܶ಻֮ϣΪеʿ
ţ֪
ᱧסš
ŹǸż밮飬;㡣
¸Խ飬ֵʱѾڴˡ
ȣ㲻˵ҪϢ𣿡
šȽϺ𣿡
Լ˵ѽ
һǺҪ
ֶ︧ȵ޷ܣֱӴֻΣ
E ˣԾһ߸ƽʱİͬʱ۾
һУһʼͺɵȫɣԼ֪ЩҲеҸ
ȻôΪ˸˽˴˶ȥһҲǺȻ¡
ô룬ȴе㺦¡
ʱ򣬰¸صѹԼ
Ϊһ˯¶ҪֱŤţ޷ȫ㰮¸õһСҲǰ¸Լ˸ܵİɡ
סŵ˫Ȼʹ¸ΪֹԼ̾˿
ŲûнԼһн



ƽԤ

һ亹
͵͵ֻһ˵һ豭è
һλʿԲ֪ˣ̲סϸ۲졣
͵ͽµػΧ
Ƿ귿ʹõĲȻ׼븻ԣ̶ȵĲγС壬ȴҲͬķ༯ж
ûмκһС壬øһֻèͬȽϿ֡
֮ûκעĿΪ˶ûȥߵ
Ӻʱܶ飬˵ͽߣںǵ˾Կ
뿴ֻҪǸ˼Ҳͨ࿴ǡǱȽˡ
λѾͺãҰˡ
йӦӢʽը㣬͸ſԷһشسԡһ߱Թʽ͵һߴߵĲﲻߡ
ⶼĹรҸ±˵ˣֻԽԽ֪롣
ⳡλ˵µรΪǾʱţҪеϢ
Ŵ΢ЦȻϿʼ꣬պ÷̸ĵĺûᡣ
ʧˡ
ĳ˵仰֮ǰ¡һͿʼš
Ȼ˶ڰЪͶټҹͬ£ûҪͲԿ˵òҲڱȽԶӡ
ôˣеɻ󡣼ȻǰͲĴڣûйͨĻ⡣
ȣ£ұΪ˽֮ദ״ͻȽϺƽû뵽ԽԽգҲˡ
ǵġ
½תɣʱƺ¶˱ȿӡиº͵ı顣
ಢ
ҲϾڲ֮ǰ˵״ܶû취
˶Կػͷ
ܺҮ
˵֮һؽת
С㣬ʲôʱģ
û
ȻͬһΪͬߡ㣬ͻȻӿһɳصС
ȻǸˡ
£ǸܸɵŮมҲǿʼ֮Ÿоȵİɣ㱾ΪǵĸӦøòŶ԰ɣ
ȷʵһЩ¸еȡĿԭģӡһһطżȴӱָθеɷڸߵصʱ˼ϵÿһ˵ޡ
ʵϣΪƽʱ̬ƤĻСţҲԲƵ֫Ӵ濹飬ǡ
ҾλǶԸǳõķޡ
ôΪʲôᷢ£
 ¶ԿͶȻǸˣߵĹȴֺ˵̬Ϊı䣬Ҳѧϰηˣÿ࿴
Ϊŷ˻ᣬҾòõġδµǧС֮󳣳ÿϿ֮ģϺüȰ˵ӵְǼҳ㷹ŷ˶Щ鲢еʹѽ
ֻǰ¸񲮾ĳ
һ˵ȻɷЦסûЦ
Ҳ˵λ÷ǳá
ͦŹ˵ΪԼΪŮ˷޵ദȻĹöżķ˶ҪְôŮ˵ҲһҪ
кܶಢԸĻ״Ҳ취÷ԸҪôŮҲֽ
С㣬𣿡
ףΪʲôôʣ
ʵǲѾʮˡ
˼ǡҺ𣿡
۲ͼ
ǵġ
򵱳ȻϥϽյ˫Ҳ϶
˵ȻȴܸΪһ̵ֱͱȽϴȺ뻰ⶼͬŮϣҲΪԼû̸ȴŮ֮£ǲ֪̫ˡ
ǣȻŮ˵ֻ
˾Ǹˣ
Ÿܵһɣע⵽ʱѾˡ



ܾǰڲỹΪĪע2ArmoricaԪǰ56ռ첼ʱĹųƣΪģڿоС˼ʱͳδ˵صλںϡ
ȻһֻҪǳͻᱻûĵͰأȴΧųеļ̳ǽˮű
һλŮ˵ĸͨħĹ˵ħŮη塣
޷̵ܻĽ̻壬ҲʥΪѡδɱŵ˺üԼ
Ϊˣ˶ħС
ħһӢ꣬ڹ˯֮͵ԿסػҪҲˮŵԿס
죬ˮŵħ֮󣬺ˮһϡ
ʥ˲ħͼǸȹʥҡ쾯ӣڶǳû֮ǰҴ쵽½ϡ
ڳҲ׼ֻƥߵʱ򣬹ԷǶηķŭûһԸ
ֻһԸԼʥѡδ
ڹ̫أƥһҲ߲ʥҪδ£޲ߵδֻհ죬˲ͱû
˵ӵѪͳĹɻں׵Ķ
ˣͬʱں׽һֻŮԵ԰
Խӽžͻᱻɱ⻹и˵ǹʹմԱǳס
˵뿪Ķǣͱ뽫õĶ׸
ʵˣôԷǹ޵ԣӦҲһ

Ǹˡ
кܶ˰Ϊʲô
˶ѽʵûһ˰
ǰɡ
¸ŵϡ
Ȿ˲£Ǵӷͼݽģ¸ղ
ڱյķ밮¸һɳžʡȻΪҲȥҲԶȹһеʱ⡣
иӵеħҲѪͳ˾ͺˡһӶħĻǻһֱȥ
¸ǺЦ˳ȥ
ôˣΪҡ
˵
ǣܸͬܰõģҵĻܷʲôҶ֣زҾͱܡ
Ϊ¸˵þƵģúܲ˼սƻȥ
ǵģֻǶ˵ˡ˵üŮԴӷʧ١յ׶ǵĴšΪŮѣô˻˵еŮ԰ܾġ
֮ĵü
ţ㲻Ҫ²Ȥ
˵ʲô綼ĴڣͱʾӵһѪͳĹڻš֪ɫ¹ʯ°ɣ
Ҿǲϣһ׽Ǹ֧Ĺ
ʲôû취ˡ
ӦҪȵɫ¹ʯĴ˵ʲôݰɣ
ȷΪ˵Ǹ˵䵱Żᡣ
ǰⱾ¼ûᵽ׺ҲҲ˴˵ݵףǻǹ㷺Ĵ˵
Ļֻж˻Ż֪
Ǿ޷׻ˡֻǸˣҲصԣ޷뵱˳Ϊѡ
һ˼һ̧ͷŷѾ˺ܳһʱ䡣
Ѿôˣ¸ҵȥμӲᣡ
μһֻŮԳϯĲᡣæ

겻֪ʱͣЪˡ
׼ĹŦΪģۼͥ԰ͤż̸ʱĳʷշ˵¡
ǿ£Ȼڽ˨
һ˸ô
Ǳɷɱ𣿡
ЪͶٷˣ»һ޷ɣɷӦܶɣ
ֻ΢Ц
Ҿʷշ˵鲻Ƿ޳ܣΪ˱ɷŹ򡭡
кüһߵͷһüײֳ˲ֻš
㿴Ҳ޹ѽ
Ŧ˸˵
ΪͶ׼Ůԡ
Ҫ̵׵һ㣬ŦԱ߽忿ȥ
ʷǵ֮ųɹʲร˵λŮΪûԼɵĲҡ
ΪвҲķޡ
ֻǻ롣˵ֵŮԽˣͲӻ飬µԣֻӵһʲôܵūãǻòĵĵλƸĴ𣿡
޷شκһ仰ֻôܲ
Һãʷշ˵ĻŦ˵ţֹͣˡ
ǣ᲻ղδˣΪиͤqǰ˿
ڳ˶üһɧ֮ȴͦţŦǰ˸
ӾˣǸͻȻҵͻȻѰҽϵҽŵԶĵطȥںš˵ɷӵҽѧ֪ʶԲŹ
ͻȻˡ
վһƽŦȴҲ
ɷ̳оλ֮Ͳٹˡ
æΪ޷ֱɷ̸ԲΪֻ
תҲûðɡңɷǵιҽ
˼޷Ϊƽ𣿡
˿ż˵Ƶ
𣿡
ǣŦὫ˹ȥ
Ŧˣɷ˵Ҳð
Ϊȥڣ¶ŵı顣
ЪͶٷˣô˵ֻΪȴվǱ𣿡
ͬŦ˵ĻΧͶ䵭ߡ
ǣ˵ʲôˣôһͷҲ޷Ҹı䡣
¸𣿾ô룬Ŧˣ԰˿ͬУߵߡ
˿ʶһλҽȥ˵ɡ
ԣԷ˿Ҳúܸˡ
ᱻǸŮ˵ͬม
ŦˣҲʺϵλͬ飬ΪҲ׼
Ȼ˾ȵ˽ҪԼ⡣ϾʵʵǳΪҲû塣
Բ뿪ˡ
и뿪ͤ

˵ʶҽָĵȻǷ˹
ڷķ˹˵ԭί֮˿ķ䣬λŮڴϡ
żԷ˿Ůԡ
˹߽΢ŮߣֻС˵˾䣺ء
ûƺǱϺãˣֻǱˮ̺˿ڡ
ҪΪҩϵ沼ʱƺΪʹҲæѹס
Ծ˵Ť壬æҲʹȫ޷˼ϣ˲ȹںӣҲûϵѾ˿
˻ڴþֻ˵λš
˵ĺǿ˿˿ͷ
Ѿ飬ΪʲôܷԸĻء
˿֮Ի˵仰ΪҲܵɷ˶Դ
ӦûᷢգصĻ
˿ӷ˹ӹҩ֮󣬽˵
Ը±ܰɣ
Ůȫǰ˿ԼߡĬĬɾĴýƵŮſ˯ڴϡ
һֱѲͲܰΪﲻլۡǹķꡣ
˹˵
û⣬ʱϾҪˡ
ʱϾҪˣʲô˼
ƳԵװţ̵Ĳλ˵ŮԡʷշԼ˿ǡȽܻŮԡǸٶʲô⣿
ſΪ˿һסҲطΪǲɢҥԣŷܵһ־ǾѵŮǡ
Ҿͻѡ
ǵȷ˵
ĳЩƺҪдˡ
ôҪˡŷˣط䡣
ڷ˹˵ʱǹɼ׽סĸоɢˡߴ֮
Ҷ֪㵱ҽˡ
˿ű߶Է˹׳仰˾úܾȡ
Ȼ˹Ųʵ޷סʡ
ʶ
˹̾ԳƵЦ˳
ǰеҡ˿Ǵȵѣ䲻ϴȣֱӶ˵ء
Բ𡭡Ҳ֪Щ£𲻺õĻˡ
ģ˵ŮûϵҲҵĹ˿Ӧò˰ɡңҶѾ˦ˡ
ǣ಻㣬Ҿǲ֪ġ
ţǵڣҲ˽Ⱞ˿˼ǰΪ߶Դ˵ҪʹʱֻһˣŻ뿪ҡ
Ҫʹʲôأ
Ҳ
˹˵ա
¸Ĳ˺˼
ܱ˴ϼûйصֻһѶֻҪ˵סЩʲôѽ
һ룬һͤķ
ͤط꽨Ĺǡ
ղŵĲѾ˰ɡ뵽ŷԼͣ
˹ҺѶͤˣҹȥá
˹žܾΪϣ˹Ŧ˼ЩţȻ󱻶Է۵ĳ档
Ӧòٽ˰ɡ
߽ͥ԰ǰͤ
ŷֻм˺󼸲Ժ
˵˾ȣЪͶٲ
֮ǰ;еƽĸо
Ŧô˵
ȻӢˣڹڵϢȽϲܾͨñƭˡ
Ȼ˵ƭžؿһʹ
ô˵̫ˡ۳ΣϾǲѽ
Ŧ̻Ļ΢õꡣ
ѽǸ˭ģ
һע⵽ŷϵ
ǰЪͶٷġ
Ǳ˻񲮾˻õĶ
ȻǸŵ֪ԲƷѾ˺ܾõĶȻӦµĲŶǵЦžɥ
ҰѶ͹ȥɡ
Ŧ΢ڴûԼ
ѽЪͶٲ൱ᣬòֺעĿ𣿿ǼʷƾõĹ壬Ҽָ߹Ľмɡ
ǰǸܹˡ
ҲвϲǧͬɾͻԼƽŮ
潸һΪֻҪǮöԷΨǴ
뿪ͤͬʱžɥлŦ΢Զһ㣬߳
ȻƺһлȴͻȻǸŵӽˮأȻڳʲôҲû̬뿪
ʲôΪʲô
žȲѣһ
̻ҡ
ŦеżǣȴЦúܶΪ˵ƵķԣҲ޷Ц
ſһԵϣӿһǿҵС
ϸ룬׶ص罻Ϊ¸Ĵ㣬ŲŻܵ
ӵ÷˹ƶ¹˵ܣõŮµϿɩq԰¸δ޵ֻýɡһ뿪ԭĻֻһŬ޷Ϊġ
ˣʿΪ˰¸ܰ쵽κ˶飬ӦܳΪ¸Ŀжһ޶Ĵڡ
۾ˮصرſһ˵ͤŲ



е;ҲȥμֻŮԳϯĲᣬ㲻òӦ¡
¸һֳһߵ½豭ŵϺ󵭵ص
ôֻҪô˵Ϳ˰ɡ
̫ΪǸϹ㲻ĿܵŰĹ֮󣬺˼˺ܶڽĸ顣
ƺ̾˿˷ǰҹܣΪѾͺãһѱԹһ޷ɵС
ǰ£ŦǺϵҲúܿ𣿼ȻãҷΪϰ߹Ľ̫ˡ
ֻһҲãϣסڷžÿ֡Ӣ֮һֱӴ˵ôϢ¸Ȼ뷨Ŵȥ˵˲˵
ŷ˲ۺʱʲôȫԸ
˵
ȻΪ˰¸ʿȫԸһ棬¸ҲһҲҪ
Ϊʲôأ
ⷽ棬ΪҪñȰ¸񲮾һѵ¡
ԭˡ¸롣
ΪֻҪŴӦ飬ͱ󡣺ֻҪŽͻ㡣ΪֻҪܶԼ˵ҰͺãֻҪԼǾ㹻
ŶͶעٰ飬Ҫࡣ
£㣬ôҸȴò㣬Ϊʲô
ָоͬɳĮе˺ò׻øأȴͬʱԼˮĿûб߼ʡ
ŵõҸ𣿡
Լʵڱ̫ܴƽȵԼͷϵů
ô룬ȴżɲϣžʹʧͷ
ֻҪӵŵһУ۲һӵ˵޹ؽҪйɳ嶯˼սһͬ˵Ϊ޾ͷĵط
֮ӦѾҵϣȻƹĳ嶯ȴд
ܷʲô£ŷ˶ߡ
¼ᶨ˵
ˣ¸Żò¶Ц
Ļô¸Ը뿪ֿüһ뿪ҲԻ˼ֽߵķ
ԣ¸Ψһľġӵļ俪ʼڰ׼ĻһǹϢͻ֮ǰϡ
֮ⲻԶԼ
ôһͲٷˡֻҪԼܹı䣬ֻҪԥؽһרעŹҸļͥ
ȻˣΪλ᲻ʱеʹࣿΪλᵣǷͺã
ԽǰԽǾú£ԼǷû⡣
㲻Ӧó
֮ԻΪǾ仰Ե
£ѵĽҡ
¾Ƶؿ¸Ϊתô˵õҲû취
ǵġ
Ȼº˵Щʲô̶ƻӦ¸Ҫ
˿Ħס䷹꣬һƺüΡ
ֺ൱߹ĳΣ
ľкܶഫţиϵɷ֮ģ޷ȷϳ
𡣵ȻǷĳͣҲʶͰɡ
˹Ҳǵһ䷹ꡣ˵ʶ
Щ¸Ůǲǰϯ¸صˡǲĳ޷֪ĸǷй
ǲǸȥˣ
ڰ¸˼ʱ򣬿ˡ
ˣλ˿Ħ˵á
ȵ»ţ¸תʵ
ʲô£
ŷˣʿɲȡ
֮ȴɡ
ֵ˵ȷ뷨˹˵Ůԡң¸˫ϸɫͫ
еŮȫûвð¸ù졣
μ棬ЪͶٲ
Ů¶ȵЦݡ
áʶ𣿡
ǵģһλͬĵķˣ˲𡣡
ʲô£
һλ֪һУ;òĵɷ𣿡
̵˵ʽŰ¸
֪¸𣿲ⲻܡǰϯ¸سֵ˾ŮԣҲ֪ʱаЪͶٲ
¸˫ƺһе۾Ȼеʣü
ҵ˼ǣĻҡйأ˾Ҳ˵ġ
ҵ顣ǵķ˵ơ
ƣ
¸һȡ
֪𣿷˵ֽв֪ײ˻򱻴˵ۡ
ôܡ
ǻ֡Ǳ˳ŷΪʲôҪֳĬأ
Ħ¶ǳЦ
㲻Ҫ˵ŲǸӡ
ǰ˵ûȻˣװ֪ޣ
ʲô⡣
ܶԷ̬Ҳֵúòϥ
Һ̫ˡҾ뿪֮ݷá
ţ뿪䡣
¸ԭأָͷ
򣡡
Ů
ǵģˡ
б˺𣿡
¸ѯĿȻһŵ̧ͷŰ¸ȴ˵
Ҳ˵ʲôû¡
ܸɵŮվŮһңǰ¸ΪѡŮ΢Լ˿ӸԼĸо
֪ˣˡ
¸뿪֮һ߹
£ղǸŮ˵ҶʹñΣ
¸Ϊŭ뾪ݵһصϡ
¸񲮾һҪı档
ûлش˵ǸŮйء
ţ˵ɡ
ʵĦҲطϣ׶صʷɫ¹ʯصı档ǷûзԤĻȥˣ֡
Ƿһźɫ¹ʯָŮԣסƯǾޱɫųǵĴ󺣡
¸˷·ܵĵᡣ
һ֮£ɷ̴ȥ׶صġ
ǷǴͬһ䷹أ⵽ô£ֱǱŮġ
ҲϢָǷģضǰĦ˱ˣǱСˡ⸽ȻкܶൺŹųǣĿǰһ顣
Ǹ˵бڲҵĺɫ¹ʯ
ðĦ䷹İ˿Ħͬһ𣿡
¸̽ѯʡ
ܡĦ˵ĳͬ˼޷ȴӵܹԴĲƸ
ԭˣֵĳŮӡ
¸еŮӡ
źɫ¹ʯָĻģض滭ߡ
Էƺ˺ܾƵش䷹꣬Ҳ֪ʱӽš
ô붼顣
ˣ˻ˡ
˰¸˼
߽䣬еû
˿飬ԼǷ˺ۣЩʱȶһ߰ɡ
¸ŵģе⣬Ȼӭ
ţӭΣ
ʹſ˫ۣҲٻ˽ĻסšΪһֱͷ¸ֻĶͷ
š¸ʵһ±Ǹ
ʲôˣ
ܰ¸ôˣԵĵҪΪ˲Ҫ̫࣬ɵѯʡ
ڴǰҲǹ½ȥˡ
˿ųΪһЩëƤ鵣ġ
ԭ°
ôôɡȻƽ飬˵ᱻɲĹม
ȥɡļֵǾλҲѪͳǹĽΪȱ𣬲ŻƽЩ顣
ű˵ı飬¸͸еڡ;ϵĽȻûгΪֵĻ䡣
жҪ㡣
¶΢ЦʾûʲôˣҸŵͷϵĺӵݸš
ǸոմӰ̵ģ򿪿
Ȼ¶˼ı飬ȴɵͷ𿪶дװε
ڰʱźȻԥ˺ܾãû
ûְ¸͵͵ˡ
ǡΪʲôⲻǺܹ𣿡
žȵ̧ͷ
һǾʺ㡣֪㲻ϲ̫Ķֻ;΢ݳ޾ͺáֻҪĶʲôҶ͸㡣
ԭ㡭лл㣬Һܸˡ
˵֮¶΢ЦǴĵ׸ˡ
ֻΪǮԸе֪
ȴ˵Ļ
ʱͺˡô߼ĵʲôҲû˼顣
ţ˵ʲô
ڰķŮһȵô˵Բ̫Сˡ
Ȼ¸ûǸ˼ǲ˺ŵģ
٣ƺΪǷ϶ʱϣе⡣
Ҹ˵Ҳ˼ֻˡ
Һܸѽ
ΪǿԼ¶ЦݣԸоһҲ
õͻȽ񲮾ˡ
ƽõĴҲʺ㰡ֻҪʹþͺˡ
¸֪ǸѾĸģΪŮʱڿʹáȻŮأŮĽĸǸͬ׼ҵɹԣô㽫ȥʹҲѷɫ
ԣǸŶԣǸκθ߼ƷҪƷ¸ϲϸʹҪƷţҰЪͶټҲ棬ûиз緶Ĺ塣
¸ӲʹõƷٶߡ
˵Ż˽㣿
ûϵҲǸˡ
ŵȻܼɫ˫ȴ⡣
Ϊʲô
¸ѯʵͬʱע⵽ûǸ
ʱӦð
ˣǸأ
ˣԡ
΢üش
Ѿʲôˡ
ȻӦýڶϣֻҪרע˹ͺˡ
ҵʲô
ŸսûãֻҪ뿪׶أͬ˼ദҲ˸еŲһӾͱɲˣӦػŶ԰
˵£¸ԴҲ֪顣
Եò֪룬¸ǣ֣ת߳䡣

¸Ҫȥ
һͷˮر¥ݡӴͥ԰ֱ֮ͤ
ŵ
Ǹǳ˺ܶݣҲ̫ȷĵص㡣
¸ɿŵ֣ȻѵסӣͻȻ̤
ʲô¸񣡡
ȻǸǳǳ˹Ь볤һŪʪˣɺǰˮ«έַŻǵĳصס
¸񣬿ˡ
ûϵһҵ
ڰ߽ⲽͬʱֻһֱ
㣬Ҫ£յĺܸˣΪеɥǲǰڳ˲ϲ̬ȣûô롣
ŷ֮ҲȽ˳
Բ𡭡ΪʵǸ˵ҺܸˣӦ˵ܾȣǸܸܿҲ䡣Բûʵҵ뷨˵
Ȼˮ׵·Ծƴӽ¸
ԣһԼǸҪԼ롭
ҵˣ
¸˳ҵǸˮݸİ
ɣҲҵˣ
˵߻ͷ·ĵ׸еȰͻȻ
šôˡմˡ
Ҳһ
¸ȤЦ˳Ҳĵ΢Ц
ѵͬʱӵǿ³ټҵĴŮҲǰЪͶټҵĲˡһԼҲϣֻõһߵ㡣
ŵͷӹܰ¸ҵѾˮմʪǶ˵˱ȴǰƷ
лл㡭¸񡣡
һ̧ͷ۾žͱӵ뻳С
˵ĻžͲ˰ɡ
ʲô£
ʵһñӡΧס㷳֮ûĶȫˡǻص׶صʱӦþͻ͵ˡ
Ųһȣ¸ĵض
֪Ҫ㿪ĲܿǾޱ·ıʥڵʱҪһųĵĿƬҾһж͸㣬Ϊϣÿ쿴ֵı顣
˫ְñ֡
ֶˡ
¸¶΢Цס֡
Լһᴥǡ޷ƵؽǣÿǶǰһθӳȡ롣
¸񡭡ȡ
ŵ㷢ҧϢƵغ
Ľš𣿡
š
ôӦɿţȴе㲻
Ǹǻȥɡ
ܲһֱڳҲû취ǣ¸ò̬ȣŸе
¸ǲǾòҸ
ڻ״½qҲǷ˾ͳƵҸˣ¸Ҳǿݵذţеġŵĳɻ󣬼ֻСҲġ
ǣ޷ֱֳյĿģʹǰ¸᲻ҲȻ
ôźãԼɣֻҪ˳ϣǾͺá
´һҪôĵǸʱҲһ޷ʵԼ顣
ʿ
ӦܳΪ¸߱Ҫ֧
뷨ΪЩţȴԾڲС

մ͵ů¯Ϊ˫ȡůʱ¸߽ҡ
̻ŵ£ڷ½Ȼ֪֮ôܲȻǸеȫš
ڷֻ֮뱳ѿ˺ۡɫѾӽƻ裬ڰҪΧ仹Ҫһʱ䡣
ǰǵϻϣֻҪ¸͸еһȡȻô룬˵ͬĸоղδǽӴô죿
ϣôҪʲôŶӦȻ¶ģȴٶ
ĵ뷨˰ɣ¸Ȼ뿭ȥȴؽ뿪
ôҪҲֻհ졣
ֻʣ߽֮ţָڷϵͷ
¸ԼȻѾ·ûϵףĸо
ҿԸ̸̸𣿡
š
̸̸Ҫ̸ʲô
ţ˵𣿡
ףΪΪʲôôʣ
˵ȻţԿڵ顣
û⡣
޷ѯԻǷе
ΪԼ侲밮¸񱣳־롣
ΪʲôͻȻôʣȻΪֱ˳ЦҲѽ˵ұڵģͺãѾҪˡ
ȴȻӺ󷽱סš
𡭡ͺá
һҲͬ˵ĿǵŸоϢӣ졣
ΪźǵָûѾ⿪ڷĴӡ
½ƿʱһ
ڷ䵽űߣֻµ޷ڱֱۣն˲ѩ׼ϵĳªۡ
Ϣ֪¸һ
ǡš
żŻͷıȴʹͶеǡ
Ȼ¶ŭɫſţĬĬ뿪䡣
ôѿ
Ŵԭء
ҲǵȻİɡ
ϾԼҲȥ
ǣûбҪôɡ
˺ۻ¶ʧǣԻֻҪʧһΣͻ޷ٶȴӶԷϸܵŮԵ
ұûˣԣŸ
ŸеɥʱԶ
ǲҪˣ
ͻȻ粻ʱƲ֮䡣
űϴΪԶҫ߲ʹâߵ̨ϡ
Լµͳţȴ治˼ȥĿ⣬ֿȥ
֪δ͸ǵ
ֵʱѾӷ̽壬Լܾʹ˷
һ棬Ҳú֡
ħ
ĸԸջ࣬ʹС
ҲȻô˼ȴʹڰ״̬֮ſԽ̨ķ֡
ţڸ
ɵ˹ڷӡ̫Сû취ֹ̨ȥš
ɡңΪĸ
ʲôʲôҲû
ֻЧħΪʲôҪ
һצӽץסŵӣһߺȣҪħЧڸڷİ¸Ҳɡ
ɣҴȥͱˡ
Ȼ˾ͻط䰡
ûа취ұħסˡԣɣͨڴ򿪡
ɶ˼˵ҲҪһȥ𣿡
㣬ֻˡ
Ѿ޷֧Լ塣Ÿվ忪ʼбô׹䡣
֮ԲٸоӣΪѾ֣׹أ
ȷϣ͸оײĺ棬̵ĺˮһӿ



ר԰

ǳԲˡ
ͷӼϡ
˵Ѿˡ
¸񿴵ϱ˺ʮ־ȣʿ֮ʵϾ¸ѾĿãҲû塣
ŷֻǲġ
Ӧǰɡǣ¸޷ԭԼֶܵԴ
ԣҪ𱸷ˡ
ô
ûҪšǸ˺ŵʹһ٣ɶԷѾˡ
Ż᲻ᱻ¸ղŵ̬ŵ
һʼ˼;ú⡣
ӦõȵԸ˵ŶԣȴӲ˿ع⣬û˵ЩοĻ뿪䡣
ղ̫ˡ
˶ʩԼȻ¡ƾѾԶȥ¸ǡ
ȥŵ״鲻õĻúðˣȥϵϷԺϷҲܺãϷ֮ȥŸ˵ĵطɡ
˵ŷ˶󱡱Ȥ
¸õµİ˳˵ȥ
ҲԣȥӵĲò֪Ҳ𣿿򡣡
֪ˣһ߷ˡ
˸ŵĸҡ
ֻҪӦһ֮ͬӦþа취İɡ¸ʱ˿
¸񲮾󱡱һ𣿡
ͻȻͷ
ʲô𣿡
˵ŷ뿴ɵ󱡱
һˡ¸ôϣ
ǣϲ󱡱᲻ŵ˵ҪĲ
ڰ¸յʱ򣬱߳ȥĿ˽
ˡŷ˲ˣ



ʱһİķ
ͷϴС֨졣
Сɵķֻд̺͹ӡȻ͵ƣȴûů¯ֻһڷԾú䣬ë̺ڼվ
Һ񡭡þˡ
Ȼϴ·ûʪôӦûеʵĴ󺣣ɵİ֮ˡ
Ӧ磬Ϊûиκιĸо
΢šͨխеŵơҲûб
˵ȥˣ
ιš
һСŴȵ򴰱ߡ
ɣ𣿡

򿪴ϵ֮󣬻ɫè䣬Űĵ¶΢Ц
⣬϶ʪˡ
ǵģҲ̫˰ɡ
˵˦ëģһֻèֻվ˫ë룬ٷᡣ
ȣɣô֪𣿡
ҰղŲСİַſΪȥ֮ûȵġ
ʲôɣȻɿ֣ʵ̫ˣ
ȫûиеǸһյ˸硣
ѽʲôϵþˡ
ȻؿɣҲȷʵ
ôΪʲôþȣ
ͨڴ򿪣Ȼ
㣿˵㲢ɱ𣿡
ǰɡȥͨҲȥҾƯˡ
һ𣿡
СĵʯֻһǱҺòײҵҮ
Ǿޱɫ밮¸жԶأ
ɫѾȫ䰵״ʱѾܾˡһ뵽;ż뽹ꡣ
ڵϣôҲͬ޷ȥͨҲᱻΧƣǽ֮շУ޷ȥ
ת飬̻ȥǾ͸һЩɵĹ
˵˳ǱССȻ͸
֪֮ܶͼң֪ɫ¹ʯ顣
ʿԭ÷ŷ׽Ȼ÷ŷ벼㲻ȫͬ˵Ҳ塣
ˣɣ֮ûп֪Ϣ
ڴҡͷ
Щһܽǰ飬Ӧ˵һǰҲǲֻ˵׵Ĺ֪һС
ݴ˵ǰͳƬΪסλԾɴں׵Ķ
Ҫܼλ
˵û˿Ҳпû˼ǵá
֪빫йص
ŷղѣʱ俿ĽŲ
ɣˡ
ɶ㵽׵ʱ򣬷Ŵˡ
ѹѽ
ڷŮ˵
˿
žȵص֡
㵹ĺม
˿߽䣬·ݸš
Ϊʲô㲻ڷ𣿡
Ұʱ˷ˡʱ˵̨
ʲô𣡡
ϾͻȻʧɧҲ֡㲻˿Ŵ̨̽һĻ
ô죿Ż
¸ЪͶٲΪҵȥ֪״𣿡
ʹ𣿡
ʹࣿ
㲻õŮԵ԰𣿡
˿ƽ˵ȥ
װţ̵ĲҲô˲𡣡
ԭǲǱȽܻŮ໥ʶİţ˼
һ£ֻҪ˲ʹҪɷֿŮԵ԰𣿡
ǰ
԰𣿡
ţӭҵĳǱ
ģôҪѰŮ𣿡
ҵءһҲãҵԸȱ˵Ůԡ
ʣŮԵ԰ָ
ͲҪӻηԣ˵ŮҲܺúʵұ뽫ʷշ˴
㴹ߡ
԰ں׶ǣСĳǱŵػС䡣
֪жַ䣬жŮסǱоƺܴ
ƺʼģ˽ȫò֮ԻŮڷʧĴţǷΪ˿ڲԷ˷ֵ״£͵͵Ǵȥɵģ
ǴŴĳõϢֻ֪ҪǼ䷹괫Ͱžܵþȡ
űǲãֻŮԼж
ֻΪŷţ̡
㲻õģܰȫһֻһλ½ᣬں͵˳ڡʹƽ󺣸ǵͨòڽͨһϾͻʧֻҪûʹôֻļ˭ҲᷢŮӵˡȻкܶɷΪԼϣѰߵŮԣ
Ϊڵȴ·ֵʱŻ˵ʷշˡɡ
Ҫò͵Ļ·͵һ¥Ĳɡ
˿뿪
żæס
ȵȣˣûҾʹࡣΪĿĲڴ߷ţ̡ҵϻȥ
˿תͷȴš
֮Ϊ
û¸ҡ
Űˡ
һԼƵ˫ֱ硣ǲ˭ʹȴѿ˺
ô룬֪˿Щ˺ǰ¸ɵġ
Ȼˣȥʧٵš
ܡ
Ű¸
ǡ
¶ֱ飬עˡ
ע
˿㲻úҴ·ûʪûдĻҾôִġ
Ҳᷢ˼飬ȻѾͱʾܵıӻ޷ٻȥˡ
˿˵֮ãȻ뿪䡣

ƴ˼
Ǹ˵ĹǸ˵ڳ׵ĶŮ԰Ĺ
ţû°ɣ
ŻȻϣɵĵ˹
ɡˡ
ɻڴ¡
Ҳأû뵽طȻԵİҪұֲͻû𡪡
롭һҪġһϵĳǱѽΪץӦҲèдҲйèɡ
ҲŲè
˵ɣɱʿġ
æ֮ɾʹӴ̽ͷ
ţҲּܲȸŵ
ϲèĻô룬û˵ڡ
磬һûб
繫ĵͨáʹûйɣֻҪдӦþ롣
ǣͻȻ»ȥ
ƽ뿪¸ֻ¶ʲôأ



ЪͶٲɫѾˣҪֹͣ·
꾭ǰ˵
֮ٴοʼΪʱǳĹϵܿѾ
ڻ·Ķ֮ͻˡ
Ϊʲôֻ棿Ÿֵط
¸̲סƽХ
淢ֲûϣ𣿿ң¸񷹵Ա˵Ĵ̨ˤ䡣
ŵڷƬȷʵڷϣڷûκҲ֡
Ա̽Ŀ˵ſԼȥģƲȻиᷢŲ˽ȥ¸Էһȭ֮ˡ
ֻ˵뿪¸ô̱ϣҲûס
ţŵ
Ŀĵ˺ۣԼѿı顣ۺʱ뿴ЦΪʲôԸΥ
ҾԲҪʹʧȥ
ĹҪҸԸҲ档ԣֻڰ¸ӵļ֧ʱҸŻ⵽ƻ
ǾԲڡôʧȥš
¸񲮾ҲҲʱѾܾˡ
·˵
档
ʧŵй𣿰¸˵ǲǸϣ
ûпһȥˣȷ˵Ϊ˾š
ʸأ
ҶԱ״һ֪
Ǹ¸ƽҲѼҹУ߿ĵط˫ܹ˵
ʸĻͻữΪ԰¸˵Ѿ㹻ôھҲûг֡
ǼʸĻӦû֪Žָ١
ûá
ԭ¡
Ҳ˵㣬˵ʸ
ˣɵͷ¸һ޷ԭԼȻûɻ¡
һ¸ģǰ˿BĦڿ˵ɧصʱӷ˷
⾿ʧûй
¸񻺻
Ҫȥš
ֹ¡
һȥ

뿪֮ϡȻѾ΢Сȴһˡ
ȻȥվѯʣվԱȴԿصķ˵ûпӢŮĳ˿͡ȻǶɼʤأļҲѾĸԣ˻ܶСѣӦû˴Ŷԡ
ֻҲһөq˵˿Ҳ١ںһѾ֮ǰŲܴϴ
ĳвƭţߡȻˣӦûš
ȻҲпǰ¸һԸ뷨û֤֤Ǳ˴ߵġ
ٵ취ҵɣèۼĵط̽Ҳûջ
ҲǵȻİɣΪ
µȥҲ𣿡
¸šװƻƵıӸء
ͷĿȹݾۼ˲ˣо΢ЩĶߵĲ 
˭֪ء
仰Ӣ˵ġڰ¸ǰֳյˣǸһ۸۴ӡ
˹Ըղڸ۱С򵽴߷õİ¸ȥ¸һ㲵ģԽҪԵ㶫ȹݡ
ⶫ󱡱Ĩһ
С۱ġѽͳԳԿɣƻƺܴม
ұҪһԵġ
һھֻСšҮ
бҪ˵Ļ𣿡
ţν
šһһڿްɣûҾͻȥ
Ӧ෴ɣ
ҲҪȻҽ顣
มһΪ㵥氮˼ҡ
źܺ
ԭˣΪƺкܶطúߡ
˵ΪʲôҵøŸʶ˵Щ
˹Ц˳ƻƹ
ǲǺֻΪһŮʧʧ̬ͣ
¸ҲЦ˳ѱõߣеƻƸ
ǵģҿɲøһ
˵ȵĻͻޡ
ǰһ㶼û
ûʱĿѰˡ侲˼ʲô¡
¸ҡҡͷȥеķƣȻתǿĻɫ۾ŷ˹
ҲŲűɻ䡣
ţ˹Ҳ¶ı顣
̫ˣҾͿԸˡ

ͷ̽塣
¸ʱһҲǴʧʱ򡣾ǰ˿ġ
˵ʲô
ǰ˿Ħ
ΪʲôΪʲôҪ£װŴȥˣ
¸ȭͷ
ǰϯ¸ؼҳֵ֪¸֣ôĿӦǰ¸Ŷԡ
Թ޻ֻҪһͺãΪʲôҪţ
Ҳ
Ϊʲôô϶
˿ӷ뿪֮ҲʧҵԺqû뷹׼Ҳûϵĳվۿڼڰ˿￴˻ҲһȻʧˡȻûɧǰ˿ǸڷʶŮͬʱʧˡ
ûվۿû˿ŵŮԡ˵û˼סڷĹ󸾣Ҳ˵˿һʧٵŮԲûд𳵻򴬡
ΪͬʱʧȻ
˹Ҳ밮˿׽𣿡
üͷ
ҵ𣿡
ÿ滺鰡
֮ܶˣעŮԡ
˹ͻȻʼ˵ԼǺѧҽ֮ǰ¡
ȵʱסڸԣĲУڽγ̵ĺ˼ǧС㣬뷨˹ʶ֮˵Լʵ³Ϊʿұʹ
ͶĹǰ˿ɷҲ˵סڰ˿լۡ
ȵȣ˿ĦǲĹ壬լۡҲ⸽
ʱհĦ˵ɷͺܴ󣬴ʧ֮ûȥˣլۡҲʱöɸˡ˰լۡװڱǼ䷹ꡣ
ô¸ָͷ
˿ǰסԽ븽ĵһ
ǰƶ˶ĿŮǴߵҲпŶˣ𣿡
˹شϡ
˿֪ȵĿģԶԷ˹ûкøУΪǸԴаԡ
˵ңΪбɵĹζ޷ҽ顣
ҪӲǰһ̣˹Ϊ˲뿪ҩ˯Žߡ˵Ǹʱ뿪ĻҪٵһꡣΪֻҪס죬Ҳл˵
ԣͶ𣿡
ǰߵ˵ˡһ棬ҲҺܿȻжҪ뿪ɲԸӦ
ְ
㣬ܶԼԲôҪԼ𣿡
Ųɡ
һ棬¸Ҳ˷ľ
ΪԼӦӲǽǣˡϣԼԶرЦݡڸߵصʱ֪ԼҪ޷ô뿪ʱͻ١ֻҪ־ΪԼȫȫⰮš
ôĻͻʧȥ㲻ôΪ𣿡
ʱûע⵽㡣
˹üսϽָǸ˵
󣬴ȶ˵ԭҡ
ôˣ
ˡ΢ûע⵽ʱʧˡûдӷųȥļ󣬳ĴǶͱڡ״ֻΪԼҵҲˡ
ʧ״ȷʵơ
㲻ΪûԾǰ˿Ĳ𣿡
ȻҲԾ
˵ʧȥȫʵΪҽȱƵ̫Żһ߹ŶһҪһУԸμսʧȥһֻ۾ôõ£Ҳſʼ˼ԭʲô塣룬ȥѰ٣ӦҲܱԭ°ɣ
ȹݵķнƻעѾȿյձʹñӾԲ׵Ʊ
Ȼ󰡣¸Ҿ͵飬ᡣ˿ǰһ̬䵭ŮԴߣǵĿĵؾŮԵ԰
ӽģ¸񲻽̽塣
԰Ǹط
׵Ķǡ
űߵһӴ硣
ǻĲԹĴ˵ҲԴ˸Ȥ
ǵô˵ݣһԵĹڳ뺣׵ĶﴴһŮר԰
³ӦûҰɣ
˹˵ţ¸¶ߡ
Щ𣿻ˣң
Ų˵ĴĻ֮ޡ
˹ȥԽԽ档
׵ĶҲ񰡣ȻˣǻĴڡ˵ȥӢ֮ǰȥĶǡ
ţס¸֡¸ŲҪ֣Ǻֱӵذֳ˹һҲ⡣
¸񣬿ȥ׵ĶΪȵ١һҲ
ӽ˲Ƕɱ𣿡

˹˵󣬴ǰһƤǰ˵һѻƽԿס״˾Ǹ൱ϵƷ
ʲô
ǴСղصĶԭӦȥ׶ǡұΪֻҪûͲʧ
Ҳ˵˹Ǹ͸ˡ
˵û
˹˵شߡӦ÷ʡһɡ
ֻҪҲᱻɱ𣿡
Ҳ֪ݴ˵ֻҪܽϣõĶ׸ͿԻŻȥ룬ԿӦˮŵԿס͵ߣʹʧȥ˶ǣӦûȥ㲻ΪǹõĶ𣿡
һļô죿
ǴȵˡӦҲ㡣
΢һ㡣
¸룬˵Ƿ֪¸ҲǸʣ֪Ĵڣ᲻ͬΪ˸ǸʺšҲһ
ң¸֪ν
߼ûŻɣ׶Ƕ˵ͯ硣
ԣŻɡ
а취ŮԴǵಢ洦С
ˣ˿𣿡
˵Ĵڣ¸޷֡
𣿡
࣬ҪŮԴȥ׶ǣ
˹˼
ȶصķȥ磬Ȼˣ¸Ҳ޼ƿʩ
һҲ֣ڰ˿ħ磬ľֹȴ졣
ڶɼٷ䵱ŮĶҳѰˣ˴֮šʮСĲ׷
ħ˴ȥףǸ׷
۲ͼ
࣬ôͲΪŮԶ紴԰
˹֪˿µĵ𣿡
¸Ƿ׶ؿĻ
ߵİĦФ񻭣Լںϵĵ졣ϻƳǱĽ
Ҫǰ˿뻭ĦͬһˣͻΪ¼Ĺؼ
ô˵ǰ˵һŹųǵĵ
һ
ãû֪ôࡣ
¸վ±˵Ҫȥ黭ĵ죬ѾҪʾˡص밮˿ǰסķӦòԶ
¸Ҫȥ
Ҫȥš
ʲôҪ𣿡ҪǱɱô죿
ҪǱɱҲɡ
ֻܰ˼ǰԿˡ



֮һƬʡ
ŵϳǱߵĵطһȻ˵һʯСϵĳǱ汻Χš
ܵĹ۾̨֮󣬺촵ظŪŵͷݾ˼֮˵Ķ
ңеį
˵ѾԼˡ
ŸеᷳĿѿ˺ۣһﲻ˳ȥŶʧˡ
ǣҲҪ֡
ŷߡ
еͷ°ĲϽӷز·֪ﲻҪ֮󣬷ʹдԽû
ˣҲ᲻𾢻ȥǱ
ԼԶǾޱɫֻƼһ㣬ҲŵõƽΪԼǼ䷹밮¸û̫Զ
ûд
ȻѯʲŮǣҲֻ¶ɻı飬Ϊȥ
ңǶΪԼڲ˵λıӻ֮£ǹֻǸкǾôͬʥĸػ޵Ժһ
˿ӦòͬǱģҲɡ
밮˿˵ǴϾûпֻܶڳǱﵽ߶
á
ﴫŮԵתͷ
޷ǰ΢Ц˭Է൱ݣͿʮ꣬Ҳпܲʮ
Ŷӡֻǽĳˡ
ܼįأɷ𣿡
š
ǲҲȥ飿
ǣǸֻҪͬ޷ִĵطΪЩ鶼京⡣
˵󣬳Χ̨ʯǽȥ
ȻˣҪҪܼأ
űŲõ𰸵ѯʡ
Ȼֻ֪ҪǰӦþܼ˰ɡ
ǡǲںҪôȥ
ָźķ
һֺɫΧͬǸǳ̲Ĳ֣С֮ϸϸĵ·һں쿪
˵˳֮󣬺пԿõļǴڴ˵ѾһǧǰˣǸطԿǰľɫǴصֵľɡ
ǰСһ𣿡
ͷ
ֻСûгûڹ򡣡
ԣ˿ŻѡﵱػŮԵĵط
˵ء
ڲ᳤ģһǰӪҵɹӢ˽飬
ǲΪԻʧأ
еҸ¶ĵ΢Ц
С㣬ɷǳϧ԰ɣΪԣҪȻͲƾһ˫ŮԵϸֱȥֹߴԣ𣿡
һ˫ۡ
ǰŮԣǽϼġ
ڸ֮ǰڷ¥ϡ
ʷաˣ
ﲻ÷ճƺԷʲô
ԣҲ
Ű
Ӧòܡ
ѰЦԻŵľ벻
лҵһҵˡ
ǣûаæ
Ǹŵˡ
żæҡͷӰüҪһ
Ҳ֪ܲܰæФ񻭾Ǳźɫ¹ʯָǷˡ
¹ʯָФ񻭡
ѰҵĶ
ȵȣ֪ǿ¹ʯйصĴ˵𣿡
סȻӰԽԽֻ˹
˵ΨһȹһˣҲǹδĽָǸ˽ָ뿿ָħ
ô˵ĻǸ˾ʿҵĳԱޣ
һʷշʧʯǽһ˼
δſ֡ΪôԼҲᱻû
ǣȴĽָФ񻭣δ
ΪΨһһԼ
Ȼ˽⹫飬ȷʵĿĿһ
ͬʱҲеһ˿ϣ
ҪйصȻص¸ߡ
ʲôӦŶȥ
Ҳã¸񡣾ΪŮԵʧ˵Ϊʿš
ֻҲ޷Ϊߡ



ǾޱɫʯĵϣһѵǾޱɫʯĳǱ˵һ˵ӡȽϽӽǱںϡ
Ƿĵдġ
¸Ӵ̧ͷС˵š
ӽССػФ񻭱ĵ졣
¸뷨˹ص鰮˿µĵ죬Ȼ뿭ǰſ֮ܵ
Ȼ˹ҲͬУǰȷ˵κġ
¸ԭҪڷȺ򣬿˵ҪһȥӰ¸
ĿĳǱǰ˿ǵŮ԰ôͬŮԵĻҲȽϷ֡¸뵽㣬ԿǸˡ
˵ǱǰʼסŹѸҴӲ̤һ
ݴĴԱô˵¸ҹ۹⴬Ϊ˴ӺǾޱɫʻĴҪ⸽ڶൺĹ۹ͻ٣¸˿ҲԱˡ
Ҫô
˸ÿ½Ʒ͹ȥɡǵûдסڳ˾Ҳ뿪죬ۿڵ˶֡
бҪʱӦûн͵Ĵֻɣ
˹ѯʡ
µطֻҪִҾͻ֪ҲûҪ𣿡
ȷѸ߶Լż뿪ǱҲû塣ǣҳߵŮԲĻûа취ɳǱȷʵȽϺáӦòϽֵʱʶ˿Ǳû˽ڳǱҲᱻɡ
⸽ĳϫߵͲܴɣ˵˳ʱ½С٣أ
ĵ·ȫมʪĻǳ̲ߵϡǰǶǳ̲˽ˣôں·ʱܾͻΪǳม
·Ļпܰ쵽
ŕ ¸Ϊ˿ܿʹ˳ʱԼˣˮǳǳסĵ·³ֵĺۼʹϣһҲɹǳ̲һͲᱻκ˷֡
˵и˵еĶǣֻҪҵΧ·㲻þȥˡ
˵ǳ׵Ķ𣿡
ţǰ
Ǿ𣿡
Сʱ˵Ƕǵһ֡Χĺ񵽴ֵطม
Ա˵Ц
˵صȷλ˵硡
¸񲮾ûпص˻ͷֻһĳƴŮ˽ǳš
Զ۲춯˵
¸봬Աʻͷ
ι۳ม
ԱӢĶԻԶԴ۹͵̬˵¸Цǧػش
Ǳ˲ǹѸҰŮûбܾ
Ա¶Щ΢ͬ飬ʼнתĹ
´ǿ򣬴ͷʯԺǳš¸˶ڰΧȹŮԻ
ŮſŰ¸˵͵͵ǮѯʶԷܲι۳Ǳ
¸˳ûʯɹӳ֡
ǰ˿ĳǱǾͲ˳ǡȻϣǿƺܾͷǶԷӦڵĺɢ
ʱʱҵŴȥС
Ǳ֮ûаӰ
֮˰ΪߵҲ
龳ľѸ͵
˵ʵˡ
˵Ϊʲôȫûн䱸
ŲҵŮǣӦҪһŶ԰ɡ
֮˲ͬûӰ
ι¸񣬸ղŴԱ˵пǶǵһǹͲǵĴ
˹¸ͶԲ
ǻ᲻ͻȻħܣ
Ҫ㺦µĻһڴϵȣ
¸һ˵һƹ˹¡ΪӲĳ
£ôˣ
ҵˡ
ŵ𣿡
¸Ҳæ档Ϲϵ֮´򿪾ͷţͣһԲǰ
¸ſһ˵ķ䣬еɥʱ
ۣ
·ĳ﷢˾ȵĽ
ҡû͵ʳรмŮ˿ɲԳԡȻ˵Ļʹร
һֻèסһ˶ڱ
ƽ°
³֮ɲŵľػͷ
ôģ°һΪŷˡȻͷһңʳﶼֲܴڣˣҲװèģʣ˰ˣ벮Ϊʲô
ֻյè
㻹Ϊʲôŵɡ
¸񿴼ϵëƮеȫ
ԭˣ£ɰ
գۣƺڲŷʵ
ΪŷӦûߡ
ܹŬҽڣҲ˾ο
ûϵģ£ҵ飬żȴԼĵҲνˣɣ
ָſڡ
ղܣҾͼæ㵽档 
¸֮ת
¸񣬲Ҫ
˹ò¥߹˵š¸ٴνƺóܲķ˹¡
Ⱦͷٶȳ¥ݣϷɱȻͷŴ򿪡
ӴӰֳǸ߿ˣһͷţɫ㷢
ţ
¸ȥ뻳
¸񡭡
ŵ¸ҪԼɿ֣žͻʧ
һ棬ȫӲ¶йĽģ
ˣΪ¸ǿӲ˺۱¶
ڰ¸˼Ҫôʱץס¸ףһ߲һ߽ץš
û뵽
ץŰ¸񡣾ܰ¸еȣȴӿһĸоסš
û£Һܵม
ħҡû취
ûϵģΪѾҵˡ
𣿡
ʲô
ԲҶ顭
ţҵȷϣô
ţһĶͷ
Բ𡣡
ԸӦһҪҾͰ
š
֣¸е졣ڵ״ƺе⡣ôߣҲƢ
¸ҲдȴˡŴѾʧȥƽҡ
ҲİɡϾͻȻֵطһᵣĺ¡
ѾҪˣһȥɡ
˵֮žȵ̧ͷ
һȥ
¸Ϊʲô¶ֱ顣
һʱ̶ֿܷѽ𣿡
𣿡
ôܻ᲻С
Ľɫ˫ᴹ¡
̫ˡ
ˣûдĵ׸еġ
Ժ󲻻˺ˡ
޹ؽҪ
¸о˫ĶԻƽߣͬʱҲһ¡
ǾȻûȴΪ¸񿴵˺ʱ̬Ⱦˡ
ð¸񿴵ļȫ˽ԼʲôģԴ˸е
ԭ̸ҲϰߣһҪԺ֪֮ܶ飬֪¸жôҲŻԼûš
¸Ŀѿ˺֮󱳹ͷȥ̬ȣž뿴ԼҲ֡
ھڰ¸жôţã约ĵĻôӵҲ޷ġ
Ҹ˵š
¸Ϊ֮Ҫ취οͻȻ뿪¸ߡ
¸񣬷˹Ҳһѽ
վſھ˵ˡ
һҲÿ״¸Ȼü˹ûз֡
Ҳ߽䣬ŲŰ¸ˡ
˹ṩ˹֮֮뿪ɣϸ֮˵
뾡Ŵ֮ٺú̸
ǣȵȡŵס¸ӣȻߵǽߡ
¸ʱĻม
¸ĵطȥһФ񻭡
Ծ
׶ؿǷ
һߵĹФ񻭣ϴĽָŵİɫ¹ʯָ̨ͬǺɫ¹ʯ
󸾱һںϵСһԴɫķۺɫǱ밮¸˸ղŴСϿһ
֪ɫ¹ʯйصĴ˵ˣ˵Фľǳ׵Ķǹ
ţոڰ¸ɥʧŵŲͬĿ⿴
¸΢еʡ˵ʿְĿҪ飬Ϊ¸øҪ
ˣҲΪŶİ鲻ʿıʣ߸޷Ƚϡ
֪㣬¸ȴ̲סӵŵһСѹԼ
ҪȫԼǲԵģͱøһˡ
͸֧־ͬ
Ϊ¸ŻһͬѰҿӵķ
ȫʿ֡
Ȼˣ͸˵ǰô
ȣ¸񣬴˵еĶǾ⸽รֻҪܼһ֪³йص
ţǰɡңФŮԾǰ˿Ħ
ʲô
žȵؽ˳̧ͷ
˿ǡФġ
ЪͶٲ
˿վſڡ
¸ǰ̤һҪסš
ߣҸóƺΪֶӡ
˿ʺ촽΢Цš
֪ҵ顣
ǰҺһĪĴ󡣡
һϢ˹¸ȫӲؿŰ˿
ǰϯ¸ؼҶ˵仰ˣȻ㡣
ûĸ׵ļǾʶһʷƾõķ壬ֱĳλ˵Ӣ˹ͼؼ˽ͨ˽Ϊֹ
˵Լĸ׵йذ¸û̫ľȣˡ
ͶԤϵˡΪҪԼһӵ˹ͼؼѪͳˣõ¸񣬶ǷļΪңԹӢѪԵϵһ棬ӱֵƺĸһ¸֪ΪӾ˵ǲ»ӵ˽ӣ԰¸ĸ׵ѪԵϵӱȽϽ
ԼżﲻڵѪԵȻˣͱʾֻٲ֪˽ͨµȷڡ
鱾ϡ档ǴŮϵϵı㣬ǰǳе顣
ңĸ׼̳˷ѪԵ¸ȻΪղķ˹ĸĳй
ҪԭԼѪԵȻֶħͻĸ׾ΪǶϡ
Ҳ˵ĸ׵ΪӢ֮ǰʶ㻹泤١
ֻǰ飬˵ŷ
˿Ц˳߽¸ˡ
˽ͨµĺŮŮµĺҲŮݡڵ֮ǰûкҲǸżȻݡкʱѾϣҪõµ壬Żᰲݡһӵ˹ͼؼѪԵĹ嶩顣
Ǹ˾ɿʷɡӵ£Ҳǰ¸ĸǰδǱ¸
֮Խ뷨޵ԺŮУͶδ˼ŮǼԽֹĵطǽ̵ĽΪʹǳΪӡ
¸ֻĬĬ޷עӰ˿Ļƿ
˵ǸѵĻᡣ޵ԺΪʦ̵ҪһԶԣѪԵԶõΣҲǣƺ⡣ԼļֵҲ״жôصĲҡֻǸΪҸͨŮǸòرڵŮ˵ջ󡣡
¸ĸ׵ļҲֻͬҪĳòͻ˶ݵȹ£Ҳ˵Ҹ˳šڴûְ¸ʹСѻĸ˵һĶӡ
ʮ꣬Ϊ˼Ů»صӢ֮󣬾ҲûлصߡҵĶӶһ飬̾δ޸Էûпǹ»ΪҵĲҡ
˿ͣФǰ˫밮¸ңԶͬնɫ˫ۿ
ҲһݡһΪ׷ԼҸΧ䲻ҵԨ˹ҡ
ԣⲻǰ¸Ĵ
Ž˳
㲻ǿôĴҲὫΧΪĵŻҳҲΪɱ
¸޻˵Ϊʵˣֻеһǿҵĺڡ
׶˵ûгͺãԼʱľ
ţҲม
ҡŰ¸񡣡
㲻ܵ˺
ǰ¸˺ġ
¸ԥץסֱۡ
ĸ衭˿ħ԰ɡ
ŴǵĹϸ˫ۡ
ûħǵһ֣ҵܹӰ쵽ĵط͸˵һ޷Żȥ
Ÿҵˮͳǽһĸʲˡ
ţ
¸뱧סȴһ˲Ի
Լѡ񣬻ĳ콫Ŵ˫Ľ



Ӻ׸ֵĻӰ

ţ㲻ġ
ڰУ˿֪Ӻδ
ǸߵصҳԱ֮Ǽ̳˹һˡ
֧ϵļϵͨаħŴҵʱ֪ġ
֧ϵֱʿҡĿŵңԼߵصҡ
ŵԶžѾʿҵһҲһǰȥȻֻʣңѾɥʧͨаħ
ǸΣյΪ˲ãÿϵһֱشʿѡӡ
ǣҵıߡаħáֶӡͼӢҸ
ʱĵһλӡļ䣬ڰ¸ڡ
ֻа¸һӵй֧ϵ־رܡȴʧȥҲͨаħ
һ¸⵽ӵļ֧䣬ô಻ôصĿֲħı硣
ҵ鶼֪
˵
Ǵ󺣸ҵġ
˿ش
Ȼ˵󺣽Ƿָеﶼɴһġ
¸ΪӼ̳˵飬ҲǴ󺣸𣿡
󺣵Ĵڸҵġô˵
֪ı仯Ҿ޷ػȡ󺣵Ĵ֮ϵΪҴҪϢ
иֵģѾΪɪ¸ȡӼ¶֪˺٣ܾڷ￴ӦòżȻ
ԣ밮¸ֿ𣿡
ǰΪ˽ᣬʿйصĺɫ¹ʯն
ĸҲ𣿡
ζ
ֱ̫ˡ
𱸵˿ǿӲĿӦ
ӾѵĻͻᱻɱ
¸񲻻ᱻӵļ֧䣬Լˡ
Լ˵ŲЦ˳
ĳŵ𣿡
Ϊ⵽˱ѣԲԣ˶ϡ㲻ҲиҪδ𣿡
ţҡֻȷΪҲȿɱŮ˵Сԣҷſ֣Ҳ˺ܾƵطôһͲܵĵĿˡ
ôΪ𣿼ȻˣΪʲôҪźɫ¹ʯָǷФ񻭣öָδĶ𣿡
˼ͣһ¡
ǿŲ˼ıʯһ뺣׵ͬʱҲıΧɫ󺣡գԼĺȾǿ¹ʯڳĵɫʡʱ΢оԼþˣƬǾޱɫĴ󺣣ôƺҲ
סȥƵֹͣ˵ʱѾָƽ侲ǡ
ʯᱳˣǷֻע⣬ն
ȻֻΪ˻Ф񻭣пֻΪĿģʹԼӵеĽָ
ţϸһɣ⵽ʱҲޣΪӵĵˡҴԤߣԤߵδޣӽԤߵˣҲΣգ𣿡
ţٶº͵ѵš
ˣҲа취ԿӵˡҲĺ˫ĴڣΪҲʧȥ㡣
̫ˣҲҵˣǰ¸ʿ
ںڰﱼܡ
˿׷˹
ʵҲע⵽˰ɣ׮Ǹ󡣡
Ŵû룬ôΪ
ǰ¸ô룿֪¸뷨Ըе¡
Ҫ˵ˡ
һеرܣͬʱס䡣
ʱ¹ʯָâ
漴Ӻڰ
һվڴʯĴ
˿ϢѾʧ
ḧŽָϵİɫ¹ʯ·밲οƵأ¹ʯһ¹â
ҲԻ󣬶𡣡
ע⵽¸вĵطøô뵽ģֻԼʿֳΪ¸񲻿ɻȱĴڡ
в֮Ƿޡűʯ밮¸֮ȷʵڵǣ
ҵȥҰ¸
˿Ҫɡӡᡣ
˵޷Żȥ
òѾ
żһеؿʼܡ



㲻Ӧõϡ
У˵ľ仰
ǸʱΪϯ¸عеİ¸Ѿ
ɲΪ˵ӵ֯ߡΪǹڶܼԼϯ¸عĶ
¸һûκֵˣҴ
˩qĵΪԼǹҵļ̳ˡ㸸ײͬڸѾֽʸ̳ϯ¸ؼҵһС
ʹ֪ȷʵӵй˵Ľһֱ֧
ǣ֪жٴ˼ҪڵĻͺˡ
ڵĻҵӦûƽϯ¸ɭ˫ûк̳мҵֻҪпɰŮ鲻ͺ𡣼ûбɱ֧ϵҲк̳ܵˡ
㲻Ӧóϡ
һɱ˫ס
˿Ļһᡣ
ţҲһม

ǸעֻΧ벻ҵ
˶𣿡
¸ܵԱߣ۾

طһŰɫөqһȺֻűɴŮΧߡ¸һŷϵϡ
ǰ˿𣿡
޵Ůǲš
ɡ
ǻȴһеġ
Ůֱ۲ͨ͸·ļ׾ˣ촽Ҳ¶ȻЦݡ
ϸָ벱ӣŴ⿪
סһŮӵԷϡ
΢³Ƶѹϣ޵Ů¶΢Ц¸ЦݣȻסϸӡ

ڹųʱӦڲûǵǰһ̻ȥ㯡ץסֲŶԡؽץסţڰ˿ħôӦҲ⸽
Ůʹذڶ֫ΧͬˡһŮ˵
סֻ֣밲ο
һûɫ塣
һʪķͻȻ𣬰¸ѹסŮҲûɲͬģƬסͣڶβ͡
ȵɿ֣ǺͲһͬϮȥ
ʱɫڿз衣
һͯģڷеͷԾ󽵵¸ǰ
ʸ
ȫɫЦ¸
ˣ𣿣
֮ǰܺмζûȴˡ¸Ȼ
ѱøҡ
ɫַŵǰӦ¸һâ˲֣ʯذ漴һѽ
˶ǲʯʿұ
¸סŲ˺㷢ʡ
ʲôط
ǡ֪
ûлӶǾһʧˡ
¸̾±
ʸȥˣ
ţ׷Ϊʯǹ
Բ𣬲ϢŭΪұץסˡ
ʲôʲôʱ򣿱˭ץסģ
еشڷʱ򣬵ħȻ󱻴֮Ҿͱˡ
۲ͼ
Ҳ˵Ǵ˵ᵽĺ׶ǣ
ǵģλ졣
һ磬ʸ
˿Ĵڶ֪
Ϊ˴ţ⽫ʸð¸޷׷١
ĪĹҲ˽³ˡ
Ħע3ʱľɳArmoricainݱArmoricainڹŲе˼ָˡҲǺ֮ĹԭˣȻԼǹŴǵĹ
ɫӵһԿա
֮߳󣬴Ŵζķ紵ȫ
·ﲻǺס
ⶰʯϷĽžɣ·Կֵ
ʱƬǾޱɫʯɵǾޱɫ·ʱֹͣ˲óǧǰѳףмֻӰ
˳ǺֻʱеһӺ׽šĿǰ״̬ӽ磬ҲָΪΧƵҪС
ȻڶʸҲռѶ
˵ǸŮΪӦʧȥ򴳵׶ذɱ
ĻӦûôѾ磬޷ȥĵطˡ
ԭˣ׷Ź͵ļơ
¸עŷᾡͷһ¸ǽǽһ˿Կƽ档
ǷΧ𣿡
ǵģǰ˳ʱλҲںƽ棬Ƭǽ˶ǡ
ǣ˱ħˮŵԿףöǳ뺣ף𡣡
ˮûйϣˮλÿһεˮţԶǻ¶ˮ棬Ǳ߿ˡ
С𣿡
ڱֱ죬ǰ˾ʯǵĵ졣
֮һ·һ𣬵·зڱš
㶼ǳȴֻλ֮Сûбû
СѾΪϵΨһ·ط뺣ףҪǲϿ߾ͻزȥˡ
׵ĻûзԻص𣿡
ȱ˵ûзˣҪףںд𣿣
һ㶼ûҪǸһĻܻ
жʱ䣿
Ϊֹ
֮ǰҵš
иӦСϢȻħͣɧݾһ㣬ߡ
ʸûΪͷ뼡ɫĺͯģ¸档է֮ʽ񣬴ӵĻֹ죬ڲ۸ʮֹ
Ӹոտʼô˼Ⱦ޴š
¸ĳ䷿ǰͣ½Ų档
˹ŮӵΧ֮ԵʮáŲע뱭еѾƣȻǣҲ¶ȫиı顣
ѽѽ¸Ҳ
ûˡʸСضһİ¸˵
ƺ൱
ܿ˹һ𣿡
¸߹ȥס˹ǰ·
Ӵ鲻ҪôҰҸҲָ԰ϲĴߡ
̫յ̬ð¸
㲻ΪŴȲ𣿡
ȣǰѾˡһˣ㲻ԴִֺηﲻкܶŮ𣡡
˹ӿ¸֣ٶȱŮ֮УӵסŮǡ
Ѿȫħˡ
ûʱһ¸ת뿪ʱŮסֱۡ
ŮƿԷ§סĲӣһֱϷ֡
¸㲻Ҫô䵭~~ǸŮӦϲͰɣúš
˹ָķ򿴹ȥһȵžվ
š
ŮӻŰ¸񲻷ţʹ
ǵţǡ
Ѹת¸òƿŮ׷ں档
ˣҿԴط𣿣
˵仰ļʸҲŮӱڻ
ԣ÷˹ѹ
¸شͬʱƴ׷ţϸոӵĻԼһ·;ĵطʱץš
ת֮ü̧ͷŰ¸
һˮȴת֪Ǻá
ᣬšЩŮǰ˿ħµ壬ҳɹջˡģʼʸ˵ѽ𣿡
һȷǷ񷴸УһСرסŲĵܣ˿
ֻ㡣
𣿡
ͷ˹ٶð¸ʮֿɰ
ţħֶ޷ɢǣǸϿ뿪طɡ
ֻ𣿡
˫ɫ۾Ű¸΢ЦԲź¡˵顣Ϊ˾飬ϣԼܹŵһС
Ȼ
ʹӦң˵Բ뿪ҡ
Ҫشʱĳ˽˳
¸񣬲Ҫƭˣ
ŵ
һܹȷʵš
ҪӦĻͻԶںף
һŵſ¸ߵţһͣգۣȻƴ侲
㡢԰ɣҪҵӣ
㡭ŲҪħƭˣ
¸ŸŻ졣
¸š
һҲýɫ˫涢˵
̫Σˣ뿪
ȵȣһţ
¸һɵ⡣
ң
ң
˵Ĵ𰸹Ȼһ
ǿӰɡ
һŰ¸ֱۡ
ȥҲš
һץס¸½ǡ
ˣˮˣ
ʸ˹ˮȻˮӻӿ
ػš
ĸ
¸Էһ£жϡ
ס׵ǸһԵĽݡ
ܵӽűͨͬʱ¸ֱ۳סţƵȽϸߵĵط
˿ӱߣץű˴˵ȴˮֹ
Χָž֮ŵĵ̧ͷŰ¸¶Ȼĸӱ顣
ϳ𣿡
Ϊ¹ʯָ
סŴŽָ֡űʯ̺ػҲǳʿӵħΨƷħҲ޷ֵİɡ
ָŶߵͷŴžеЦ˳
̫ˡ
ûģ㣬վ˵仰
¸ֶԷƵļƷǽƵԼ
뱣һҲɱ
֪˿𡣽ӽ
ˣñ
ܰ¸ʸҲܵﱦǲûлӶ
ƽǰšҪǻ豦ͻ˿˵˺ŵˡԷţĿǷĻӦûԼڳܵʹĥɡ
¸񣡡
ŷУ¸嵲㡣еูһʹ޷˳
ҪأסǷ˹ֱۡ
ʸԼ𱦽Ƶʧˡ¸˵
棬ϿεĻʯͷ
¸ʶʵסγ˹ֹ
ڷ˹˵ӡϵѹס¸֡
УǰеᴩС
ŷ·еʹƵü޳ˡ
ȻħĵֻԷء
ʸЦһеģЦ



С͹۹⴬Ա΢һȴһֱû
ûɣҵŷû
Ȼģ滺һڳǱΧһ¡ܳƵɳ̲٣ʵʯϾ͵סȥ·ҪͽСһȦѡΪǱЩʯ棬һҲڵ״
ûþͷջţͻȻͣ½Ų
ֲԵķ϶͵ڳǱסŮҾߣƺ뵱ʡ
ջͣ˺üҴΣС´ڡ
ѵǿ
򿴵ǰСںϣˡ
ôᡭͻزȥˡ
ȷʧֲ֮Ժ󷽳Ĵӳ
ûаˣ˴Ŷ˰ɡ
ô죿Ҳ档ǿ۹⴬ߵ취֪ͨС
߽̤ͨͨͷĽ֮һķ䣬ݼ
Ϸ졣
Ҫ߲źãԥʱ򣬴ײ
~~
Ÿҵļڲžͱ򿪡
ֻè˳

ɳźĿȥ
ң
˵֮Ƶȹӵĺ档
ţһŭ塢˺۵ĸߴӳﻹŸͷ
ҪҪҾ𣿡
ֱð亹ԭصĿĿԡ
¶Ц˵Щǿ
ʹԷĻҲеΣաһץסֱۣͼг
ֿ֮ӺȻ֣ʹˤڵϡæ̧ͷָߴӵǰ
һɫޱվ
õСѪ

Ȼ֪Լþˣ̲ס
¿֡һÿɲסֻ֣յʱҲֻһ£Ϊ´ӿ·ɡ
û°ɣ
ûû¡°ҡ
ɱŵϣҵë
ҲѾþȣ̫ˡ
˵֮²㿴ſ
С㣬ô
Ծ飬Լվ
ǿǱҾñ֪ͨ˲СңԱŸղǴĴˡ
صͷ
֪ˡǰ¸񲮾ŷ˺񶼱ħˣҪȥǡ
˵ҪȥңҪҲźã
ʵʱѾŲԻشɡ
룬뷨˹ŶڹĶ
ǣ
Ҳæɺ߳ȥ뿪֮Ͻݡ
˿ʹħŶ˴ˡ˿봫˵еĶһ׵Ĺ
Ĺʵһ𣬿޷Ӧ֪һС
ֻ֪Լһֻè͵ｻ̸ҲǸʿڹĸߵصʱҲĬĬڶĴ˵ħĹ¡
ΪǰûлĿãԿҪһʱЩﶼʵ
£㿴ü𣿡
ӽϷĴ¿
ԡ
ܵߣؽһ
ϳ˽־
СֱֱȥͨиͨǰһƬǽΧƵʯ
ǲᴫ˵еĺ׶УΪ˳¶ġ
ɲ֪ʱ¼ϡ
Ҷȥ𣿡
һƥеǡͨ˴ˮӵи̨ĵطҲ
ɡҫ֮
ȡһҴǰǰɡ
˵֮˫վ˵
ȵȣ£ӺϴſรΪҲǶǵһ֣ǲܿǸ˺棬ڴǽŶӽĵطʵһ𣬵ĳม
ǸǺã
ֻͨˡ
ָӶֱСͨͨȻиǽͨȴںˮ
ֻιȥˡ
룬ɣͷม
£ιȥĻҪôѲǴ
˵û
ƺҪ취Ϊ˿ͨ
˵ǱҲǶǵһ𣿼ȻˣûнͨˮװأҪȻʵڲСλڵ·ͷ塣ǰ縺ƶǳڵְôҾÿԸߡ
ԭˡ˫ֱء
Ӧͨͨĳڣ鿴ɡ
ǰ£ͻᱻЩһ﷢มǰѳŮȫеˡ
ôȰʰɡ
û취ֲ֪Էжˡ
ǰ˵ʲôҪʰǣֻһأ
ʮˡ
ú³çȴ˻ش
ͷǱ߿ǣûдġ
˵ʱŻȥ飬뿴ŵıɣ
ˣѾ޷Իʣʮˡ
㡢˵ˣָʲô
ת½ݡ׷ں棬Ҳֻøߡ
ȵȣ뵥Ըʮǿ𣿡
ղЩ˲ǿ
⡭
ǵһòʿӣǸסͬһ䷹ˣǰ䴰⵽ͨʷ
Ҳ⣬Ŀԡ
ȻȥʵˡΪûҵô룬Ӧ˵кǿҵ֧ɣǸˡ
ΪΪŷ˽ʷշ˲֪¸񲮾ʹǰ֮󣬾͵͵˰ɡ
ʱͻȻͣ½ŲתԿ
￪ʼͨһ𣬿С㣬һһ
һƽ˵š
ʲôҪȥ𣿡
ⲻŮĹ𣿡
Ҵû
Ϊ˷ͦŮְ𡣡
˼˵ΪԲҪ𣿡
Ȼ
룬˵ı׼ȥܻŲס
Ҳû취ˣֻô
¶֮󣬿߽ͨſɹһͨխͨߣͷ֮һš
ŵһͷǴ
ֿţϾɵ޷״򿪡
ʹڷͬʱͻȻһ˽
ʹ
һ̧ͷִЩӵȫϡ
æվתس塣
ιһŮˣ
ץס
ƺԷӢô˵ţͬʱкüܽͨ׷˹ܣȴҪץˡ
ʱ
ſ£
ɵ
˵ſ£ȽǵƵſϣĳͷȥ
խͨ·ͣûþͻȻˡ
ŵ̧ͷǰͷ
Ҳ˵һһ𣿡
Ҳô°ɡ
Ȼޣ¿ʼ·ûȤ
ĸˡ

ɳһãȻĿ֡治ʿΪè使СְﲻʲôæԿԼվ
лл
ظź롣
ˣȻʰϣúðЩŮԾĹޣΪҲ
˵û
߽ʱѾƽˡûжһͷˮʮֺµŮ˵ԭء
治˵Ĺֻ֡
æվŮǰ˵
λģǿѾ޷ˡǸλվͬһߡ
öӢ𣿹߶һ𱻸ϵ¶ĵı飬ԿĻӦö˰ɡ
šЪͶٲ˵Ůܵ˿˵˰ݷãӷ˻ȥȴⳡɧǲߣλġ
ŷ˵ŮˣǵҪܻȥԭֻżȻݷõѽ
ƹ󸾵һŮ˵
Ҳŷˣ밮˿˴һȥǱĳˣλ֪Ҫ߹ͨ
ŮǻԿ
ҪǴ˵еĶǽɻ⣬Ǹô죿˵ᱻϳȥܽţһλŴŮǺվ
Ǳ˿˴ȥĻô˲ΣգȽϺá
Ҳ׷ŷ˹ȥˡ
һɧ
޷лŻ
ҾεҲҪȥС
¼˵
ҲеİɣҪ𣿡
ػ˾ҵְ𡣡
Żߵǰİ׷ôϡ
Ǿߡ
ŹȣŽߡӳȹȹ΢¶Ľţβͣû˼
Ͼڴ˵еĹ
ˮųˮ֮󣬾ͻӵ½ءҰǩqһ䣬ͨ󺣡֮ǰأҲס
ͷסҪǰδ֪ĺ顣
һˣʷգǸɱԼӵˣΪԤһע⡣
˵֮Ų֪ΪξȤƵЦ˳
ܽϣõĶ׸ͺˡ
ΨԴǻŻǸ˵ҧ촽



ǶĽĳѨ뿪֮ž͸оħˡ
˹Ű¸һɫò·ϣһųĽ
լɱŴǰʱľϴõڶӹڵ¯ϡ
ʱͣȫûӰ
Ϊļʸŵ¹ʯڽʩħ䣬ʱصǻᷢ
ů¯ӲнȻð¸Ļ͸Ǵͨլ硣
ȻλںףнҾȴ˼ûܳˮƿҲװ峺ˮ
̵úȴûѪ
¸ľº󣬷˹Ʋ˵
Ϊħ棬ֻҪõĻ˿ӦҲʧ
Ǿ̫ˡصĳѪqǾǺҽҲɵóร˹
¸Ӧó൱ʹ࣬ȴڿЦ
ûкô
㲻Ǳջ𡣡
ӴֻǾĴͲԿϧעⲻҪǰѽĳҿҮ΢Ҳȴˡ
Ȼ޴ĶԻ˹ȴü
̽ʱѾ۶ϣֻӲ̶ูͻһء˹صжǷܹᴩȡ
¸ԼѵףֻҪ΢һ¾ʹ޷Ҫæš
ţħʯΪֹжʱ䣿
Ҫģ¸ڻûб仯ǴǿħħӦҲˣ㲻ż
ͷȴߴٷ˹㶯֡
滺ʹɡ
¸ѷ˹̺óĶƻȥ
ҲҪѻƬΪұ뱣ѡ
ΣҲûʱϢʶ嵼ɥʧжпܻһͬ뺣ס
ˡ
˵Щʲôȴ죬þƵؾӡŸܵ˹ĽŸУ˫Ųʼ
ţ𣿡
ǡ
Ҳ㿴Ļ档
չ¶΢Ц
õģܹʹ࣬ΪֻҪʱһãǾͻΪȥ
¸Ѿô˵ֻ߳䡣
һΪû侲Žᴩȡ
ⶰҲǸԣ˵ķӡڵܿһͥ
ڻ̳Եĳϣѹ޵ȴš
еʹǰ¸Կޡ 
ÿζֻа¸һ˳еʹࡣ뵽˫ֺʮ
˫ױɱԱκ˶ӵĴڣȴΪѪԵĹϵֻѡ񱳸ӵļ䡣
ʿĵλӦñŰ¸񣬵³ĳȷʵΪ˲Ҷ縺ʹô¸ܼάֲ˵
ͬӵļ̳ԳΪʿ֡ԹԼΣȴΪѪԵϵҪܵ
˿ˡĴƺĳЩȡ¸
Щǰ¸ĴΪαܵǴ
һ뵽ԼҲѹֲס
ԼΪʿȴûаκæ
йص飬ҲֻὫ¸Ͼ·ңǻΪ밮˿ᣬʹΣա
óУȴӶΪֻҪôܹΪ¸ڴӣʵ¸ǷԽԽݵ㣿
ĽŲ̧ͷæɿסָ׽ݽƤ˫֡˹ַŵϡ
ˡ
˹ЦݣĸҲɢϽվ
ʣҿȥ𣿡
Ӧνɡ~~Ҽǵ˵㿴Ļ档ǣǿŵҮҪҾͻ޺ˡ
һܻ͵ˡᵽһ㡣ϸȥ¸ߡ
кܶҮȻۣǰ
˵˹⣬ʵȽǽ¸š

ܹʹ࣬ΪֻҪʱһãǾͻΪȥ
ʹ˵ѾΪͨ
¸ʤڴ˵ĥǼ˺ܾҲʧԶܵ
ʹһ֣
˵Ӧóϣ仰̡̫
¸Ծ˫Ϊűɱܵ˺ˣΪػͬҴ񣬺òײŶԼδӵϣ
ȻҪ֧ǷϣҲãð¸ĵó
þ˼˶ȹֵʱ⡣
ܽ䣬¸ϣѾ봩ϳ
￴·ûκµ΢Цš
ţǸ㵣ˡ
ƺΪʹԶӲûа취úÿťۡ
һ£ϴ·Աסҡˣһγͱˮڻˡ
ſȥע⵽¸ĦѪ˺ۡ˺ѴɵĲɢڵϣõΪ˲;ҶԽְˣ¸ʹʱʹ൱Ѫ
㻹᲻ʹ
Ѿʹˡ
ղŵʹ࣬Զǳʧ޹ؽҪ
£ƬƽΪ߶޷ֱӵļ
ţ
Ӳָⴥ¸ǰֱϿҪʧľ˺ۡؿǵ˾Ŀĵ˺ۣǽ֮ǰΪ˱Ųܵˡ
Ҷ֪
Ϊûкúÿ
ΪǾú߶ȥŻʲô֪
ҪҪȫѵ
һ̧ͷͨ졣ͻȻƿԵĳŶԷ壬ԼôǸ˲Ůˡ
㡢˵ʲôҲŲ
֡ƿߣԼӦõĵطսֱֱ
ҡֻ֪ѣֻǾԼ㻹кܶ಻˽ĵطԲ·
˵ֻʱôףӦҪһ
¸ӵ뻳ֻܽͷڰ¸ǰŻŵò֪ǺãҲܵһɱ˵ʹ
Ҫ֮˵ʹǷ֪ͻԼʹࡣΪΪӦûֵκʹ࣬ԲŻ
¸񿴼˺ʱҲ顣
Բ𡭡
ǿЦ
Ҷ£ԲŻϳѿ˺ۡԲû˵ʵ
Ǽ¸Ѳѿ޹ء
͵ҾúܸˣȴûʵֳϲãԲǸȤŮԣ޷֡
˵ʲô
ҲӦôźãҵﲻ㹻ΪҵһЩ°鶼ǵһΡ
ţ
ϣԼܹߣϣȥǾڻҲ̲סȫӲ
Ҳκβ֮
ƭˣΪҲ֪ϵ˰
Щ˺ͬսʱµˣѾʹˡ
Ű㸧ͷ
˵ⷴɵܹԼ־жȻ۾ҪԻʹ˸˵ΣգȻһһ˰׼ҪĶײҴߵʱܻˣҲǵȻģΪǱ۵ۡǸһｫҵɰԴҪֻҵġ
̧ǰqҪ顣ܵԼͬĿš⸱ػţе鰮š
ԣŻһֱֻеʹ𡣡
̧ͷ¸ܵü
ţҲǾò㣬ֻǰûõĲֶϣӵСΪŴҵġ޷ơ
ϸָŵ㷢ΪֻǣͷȴͻȻ˹
š
ŵϣŸռסѹ塣
ν߻򲻼ʶŶ֮䡣
ע⵽֮һж˰
š
Ϻŵ֣Լʹ˾ʹסҲͬŽŵ顣
¸鴴˾޴̵޷òײŴǱ¶ʹࡣϣǵۣôֻѡһͬʹ
һΪָ꣬
¸񡣡
ǵļ϶֮ƴ֡
ܷʲô£Ҷ㡣
³ĻֻܻΪ̾Ϣþûд
ҧƵ뷭Ū֣󶼻ɳϧӵŷֵʱ򣬰¸һҲؽؿڡ
Ǹŵ𣿡
û¡
Ȼôش𣬵Ӧ˼ҹĶԼ޷ƽļٺ
ú£ֻܵһɲ˼ĸ
šлл㡣
һҲؿڡ
Ҳ˵ʲô̶ȣҺܲϸֵܵİ飬ȴΪʹֹ̰࡭ҵôֻ־塣
㲻ҪѹԼˡҺܸлϵۡҸлܳϣҲл
¸ͬʱҲظ
ǲ˼顣һֱȴʹ࣬ϣʹ࣬Ҳһӵ֤ݡ
µ촽ƽᵽʹĵǡ
ˡ
ʸ
ĪĹˡ



ǹ֮

ڼʸ֮Ƿ˹Ҫ˵Ĵʸı治ͬ
ơƽԿײˣŪˣ
˵ʲô
Ҳ֪Сųﱻûʱġ
¸ֳ°˼̧ͷվ
ȻҲû취Բ߰ɡ
ٵװ
˵ĻƽԿʲô
ѯʡ
Ƿ˹ǰӴ͵Ķ
㽲ҮֻŰǣ¸û
˹ſڽⲽ
ţݴ˵ֻҪܰѹҪĶ׸ҲԻ뿪มǲ²⹫ҪĻ᲻ˮԿסȵƺ뵽׶빫ĳЩ飬ҵǰԿˡ
Ҳ˵˹ǰԿףиһԿ棬뿪𣿡
¸ͷ˹˵ԿŪˡ
ǹҪĶ𣿡
һΪ϶пñҪ
˹˵
ӵѪͳĹΪԼĸı߾ǡħΪһвάҲ޷ԵСˣһû˻ᷴҪ̷˵ݾ
ô˵ڶ˻Լĸӵľޣ
ôġΪκˣˣ֮ᷳٽӦþɡ
̳ѪͳĹԭӵɱŵɡȻԼԼȴҲܵȵҪ
ֻʥ˵Ľ̻壬ͬʱҲͨħԲŻᱻΪ޷Ĵڡ˷ȴûһ˽
ħץס˹㣬Ըŵ˱
ֻжǻᱣ𡣿˱͵ҪˮԿס
ֱڣõģΨһ𶼳ǷپˮԿҪ̫įˡ㺣϶һֽĲảҲ޷ùȥָ
֮ЩԺ˵ɣ뿪˹˿ˡ
仰˹Ӿš
Ǵĵط˰ֻҪħЧĻǾû취֪Ƕ𣿡
Чǹǰͬʱĸй١ע⵽ů¯ˡ
ǴģұΪûࡣ
¸˵ŵ֡
Ѿ˳ǧ꣬Ȼӵĸо
æſڵͬʱС˵
ʹ˫֮һ붼һ׵ʱ򣬾ѾķʽȥôͲࡣ
˵һֱŬȥԼΪһ棿˵˿ȷŮǵʱ
Ȼ⵽Աѣûж
Ƿ˿źɫ¹ʯָФ񻭡˵ָδ
ǹı龿ϣʲô
̣ͬĶٴγںΪĿĲõƽԿ
ֻҪܽҪĶ׸ҾܵþȡŬ˼ȴ벻
ﲻУӺųȥɡ
¸ڴſ鿴֮󣬱˵߻ƺƽˡ
˴ղŵͥæĽһѳ¯Ƴķ߽С·
߰ɣΪͨС·λڶϷ
¸°㡣
ڸ·ʱ򣬷˹ͻȻصѯʡ
Ϊҳ
ʲôʿϷ
ġҷЧ³
˵ҾûҮɲҵҲܱ֤˿Ź㡣
Ȼ¸󣬷˹ȴá
ϵ⣬ҾҪͬˡȻӦòʶȣȻ³ˡ
˿ȡҵΪ˽յСϡΪûʸԳร㲻ҲղŵĻ
˹ӦҲѾְ¸ĲҳԱ
ȵ뷨Ҳһ
ˣ˹ȴȫûԻ
Լ⣬밮˿ȵ뷨ûйϵҶһ˵ĻԵҵ˿ĹųǣԻᱻžĴ˵Ҳԥǰұͱ˦ˣҲûʸ
Եĵؿţ˹΢Ц
Ȼûʸ񣬲ҿǾ;ӽһЩ֮ǰȥ˽ȣֻҡԣ¸ţҳ԰˿֪ȵ飬ֻô𣿼ֻǸͨķ˹ȨΪҹĴȺ١
¸ͻȻͣ½ŲתԷ˹ʸ
˹ϥڰ¸ǰȻ˾ò˼顣
ãȻ룬ҲǾйֵĹŴʿĩᡣ
÷ŷҲǿǲʯ
¸񽫽ٵǰ
˹۾ѽŵϡ
֮ûжԻĳʥֻͽһ˰ɡ
ſóֱϥصķ˹ǣһ£Żصʵ
߰ɡ
Ҳʽһ𣿰¸̶˵֮ٶȿ첽
Ÿ߳С·ûãǾ͵ǰɴ̬˵ǵסȥ·
ȻûΪģ޵Ůûеѹ
Ҳûá
Ӵס·мǰ̧һװε൱ӣ˿Ϊ˸߹Ů׼ϡ
ŹĶ£ɫƴ󺣵ɫ񣬺ڷװڡ
ǸŻɫ۵İ˿˹ŴǹĻϸУȷʵǰ˿û
Ҳ˻Żȥ
½ӣվŵǰ¸ű谮˿߹
÷ŷ㻹õˡնɱңҲ޷ȥม
޷ų֡
˿Ц˳
վǱߵมɣţһƽȥ
ҡͷһ
Ҫڰ¸ߡ
һ𣿲𣿡
һȥ
¸ᶨ˵
û취ģΪĹء
νĹأԸ޷뿪𣿡
ԸֻǸԸˡţϸ룬ӦҪúΪʿУİ͸֪˵Ļ
Χܣǲò˿˵侲̬ȶŰ¸
˵ΪֶӲı⣬㲻ӦΪŽΪ³ӣܹ̳ǰѱλֻ涨Ϊ³ˡΪ룬ӦûŬаͨٴ⵽áֻ³λӢʧܽ£۲Ǻ𣿡
¸ʹغ룬ġ
ôΰʿȻҪΪʿûҪΪˡ
ϣΪĸˡܵ븸֮ŨŨİ飬¶ҸЦݵĸˡ
ϣ໥⡢˫õԸһУΪҸ߶¶ϲá˵Ըֺ⣬Լ뷨˿벢ͬ
۲ͼ
ЪͶٲֻҪôһоͻ˳มⲻΪʿøʿӦӡػӢδ𣿡
¸񣬲ԴӦ
ŵͷǽ˳Ӧ˿˵Ļ͵ںԼ
ǲԷֿ𣿡
ͷţ۾
ţû
ôҪһޣţұԸʧȥ㣬ŽΪػֻô
˿
¶ģ붼ǹԡ
һõĶ㣬Ȼһƽȥ
˿ͬü
˼˽ҵ𣿡
ȻҶֻһͨʿǸħʷƾü飬ֱ֪һֱǸƽ֮ΪǽһЩ΢СʿӵеĲҵֻӵĸ׵ǻ뽾ΪǶ˹أҵĹǽ⣡
˿̾Ʋ˵Щ漴СΧȦͷҲʼŤ
ҪϮ𣿾ŸоǹϢʱ򡭡
ʯ汼۵ĳӽͷ嵽ǰɢ
Ÿ֮гǹǵİΧȦѾҵ
ҵˣǰҵӲ
һԲֵĸߴǹץһӵŮʡ
򣡡
Ž˳λϡ
ǸʷգΪʲô
¸ȵ׷ʲô£
Ѿѽɱ𡣡
ʷñŭѪ۾˵İ˿
㡭ԭˣҲЪͶٷһİ
ָڰϣǹر밮˿
ӽȻĻ
ʱ¼ǰ
ʷվץſڡ
һȣ¸ץס
İΧǰʻ
ҡΣŻع֮ŷԼץŰ¸һվãһ߱ƵرסΪǹӾǰ
ǣʷͬڼһζȻûзſ򣬵ȴˤվ
£˹أ
Ѿˡ
µϯһ£˹Ҳ취Լ
ץµ
ӿٶȲۣͣʯ֮ڹ㳡Ｑ˦׷
ʻһԱиʯǽͨͨСͨǰ
ţûд𣿡
¸ͻȻ߽Ļ˵Ļųȫ¡
㡢˵ʲô
һֱⰡΪĴ̫ˣе㲻֪롣
ôһ˵Ų̾úܻšոǶɲ֮ķûдֱӸܵ֡زͷ
ĵطԱżȱ㣬оʡ
졢ȿ
ȻҪڲýЩǰ¸Խʱ̾ԽῪЦ
Ȼ
¸¶ߺ΢Цȴסŵ
ʱȻֹͣ
ŷְ¸Ϊ˳ֹͣĳŽסǾѾȫֹ¸ɽԼϡ
ѹ
ٵһ¡
¸˻Ӧǹʷվǰ
˴˵ľ൱ǰ¸侲أ߸˵䵭ؿڣ
£ÿˡ
ű򿪣ʷ漴СѹǹҲߡ
¾Ĳӣ³
ʷƺܿͻȥɥʧʶ·ſת򰮵¸
¸񲮾ǳǸץסʣǴΪûʱˣҾĻ
ΪԱʣһ·غܺ¡ŷվ
Ѿûˡ
ţ緺ˮ
ŷˣû°
ǸҲˡ
ԭˣʱƺˡ
¸ָķ֮˵
ͣͨ㣬ണŸǽͨλ硢ŹųǵСǣˮѾʯͨ
Žա̫ѾֻһЩͻӴƽ档
ۣô̫ղںܸߵĵط
˹գ˫ֱͷ
һħΪľ
˻ŻȥǵĹͬʱҲǰ˿ǿҵ־ɡ
̫ƽĻˮͻˮŹûʱ
ʸ˹
֮޷λڹû֮ǰֻͨҪǳħͲӰ쵽СҲ޷Ʋˡ
ţǿжȻûԿףҲû취˿ˡ˹´ٵȵ°ɡ
˹źصͷ
ˮϾͻĻܻڰ·޷ʻȥɡ˹ó𣿡
ԡֻҵһû
»ûյָʾͶֽ⿪
һµ
仰ɫ䡣
ǣҡ
֮ǰһ˺ܶ¡µĲθбָ֪ˡ
˹𣿿µļܺãûҲõม
ҿҪȥʱȾɣ
ǵġ
ػشȴ̻Ӧɫǲ԰ס
ûûĻͲص¡
Ȼûн𰸣ɵͷѾ˰ɡ
ǡǰԿסǲһѻƽġܹϵԿף
ѵϯͻȻ˵仰
ɣ֪
ڹų￴Կ׵¥ĴұǼһˣҵβͣ
Ϊָ֮еǼһ
Ǹ˾Ǳºݺݽѵʷա
¸񳯵ڵϵʷȥ̧ߣˡ
ƺɵĻ¶ǿӲ
ЪͶٸ£ҪǰԿ֪Ҳ
¸ѻ˵ꡣʷҿԡ
㡢ʲô
Ҳ̸
˵󣬲ס˶Էͷ
˵ʲôһ֪ǻѻȰϿԿóȽϺá
ҡ֪ó
Ȼ¸ѽƿʷհڴʱٴ߹ȥ
¸񣡱˺
Ų˳Ҫȥ¸ߣ˹ֹ
ǼһóС
ſٶȶµʷԵһС̲סһ
ͬĻ¸˵ͻᱻˡ
ţǺ˵ˣ޷ԭ
¸˵߼Сʷһ־ڵˡ嶥ʯףվ
Ұ㻹𣿾ΪҲŻΪŵɵġ
˿ʯϷ
һʯףɫˮƵطݡ
˰Ҳֺ档Զɵ˲Ųɡ
¸עת˿֮ʷվƵܵߡ
лƽԿסҲҪֻҪҵĻҾͰ㡣
˿ֱۡΪħŮĹ¶ģʷմΪŵͣ½Ų
ƽԿ״Ŀڴ︡˳
ҪҾ㣿ⱾҵĶ
Ҵġ˿ҵԿףҪȥ㡣ԸҵС
˹æ˵
źȵԼｲԿ׽ƷⲻʵֵԸ
ΪԿ׽Ķ𣿡
ǰԿףûԿ׵ʲôҲûõ뿪ˡǸֵˣ㳹ƻҲɵ񡣡
˼Ѿűָо˹ûѯκ飬ͷҲ˼ٲĴпĳ
ˣɲƵŬ
ԭˡԵĻ̳־˿ǰԿԼõĶ𣿡
¸ΪǸȵˣ˹ʾЧҴžΪݾġ
ǣ˿ûеͷ
Ҳ˻Żȥ㽻ʲô壿
״ʼù졣ʯϷ֡
¸סŵֱۣסƥ
ʸڣ
¸е˲䣬ɫͽܰ
¡˹߰ɣ
ſΧ״ƥűǽڼסͨۡ
¸õֽסţΪûʮֲȶҲ˫ֻ¸ץ
ںſɵ£Ƿ˹һƬɫĹâ
ʸħǿ赲Ĳˡ
ˣڽűͨˮ
̧ͷһյɫ𽥱졣ǽΧסͨڲȫ̫λã̫һҪƽˡ
Ǽ
ңԶŴʱһ죬̫ǷҲͬɫ
󺣶Ⱦ˺ͻҺһɫʡ
ԣħʯڴǰƬ뺣Ⱦ˺ɫ
Ұ  빫һͬ׵ĺɫ¹ʯɫ
˿˵δſΪһͿ⵽ĵĿ
ΪǸ˫ûԸĻԼ
ֻǵ⣬ֱһ̶ӣûڹЩʲô
ƬһһŴ󺣵ʯ뽨һ
ŵĺɫ
ţˮһ¾ͺá
¸ʶؽš
ܰ¸ůǵ뵱ʱδжͬ
ϵϣ˴˲˵еı롣
ڲð˿Ըʲô£¸ǿ뿪ôа취뿪൱
ÿֻںϳһεĶǣ൱ӽ״̬Ȼط磬ôؾ޷ı䡣
¸ӦҲ֪㡣
ܺ¡¸Ƿĳ˼ֻҪŵþȾͺã
Ըⲻζ
ǣѾûʱˣҲû취ֻǰ
ˣ̫ˡ
ʸħ赲ƺѾˡ
¸ǰӿٶȣͨˮĽŲ
¸񣬲ˡ
һͷžͿӿͻ˼ʸɫâ
ſš
˿
Ҫᣬ͸ǸһมǸɱӵһ
ʷˣǲǱץס붼һû
֪˫ױϾ·ѼľӣȴõһСıʾ׷Ϊ֧˶ʵ̫ˡ
¸Ĭʹš
һ˺š
¸ΪػŲŶӵһС׼뱳ʹ࣬ҲһֱΧ˻Ҹ
ʹ֮ʱܻһЩ׷ƽϣӵţôҲԼһлӦ
¸ǸˣȻ˵ôءϲûص񡣡
ţԶϧҡ
˳ƽˡ
Žץͷϣƽס
šҪػ㣬ҵ׸ô
УҪſң¸񡭡
ſͷڸͷͬʱкš
˴ĳ˲סϢ
¸ʶ˼Ƿɿץסš
ǽ忿ǽⱻˮߣȻˮֹͣЩʱվ
Ȼͨˮ˺ܸߣûˡܵˡ
Ҳûǡ
ӦܿԼ취Ҳܹ뿭ڷ˹ֻƽˡ
ţվСͿ쵽ˡ
š
ȻüС·ֻ˲һ롣ӦҲˣվʪȹƶŲ
ˮѾϥǸܵҲ޷˳ǰ
ôὫűƽԨǵĹһѰ¸֪ȴΪһߣ
ΪԼص 
˵ǣ¸Ѿ֪ԼǷȷ
ֻ֡ûзſֻ֣ôǰ·
űˮķıˣԵ֪˼ٶϮ
˿ס֡޹ذ
Ȼˣͷſ
侲˹ûʧˮ
Ѿֻ취
¸㲻ǶһˣĹȥҲҵһ֡
ҲҪſ¸һλŮ֮󣬲Żþꡣᡣ
˿ʲôӵкܶˣȴİʲô԰ɣӦú֪ɣ
ŷ˵ȥ
Ҹ㡭ܷʲô¸񶼲ſңǾһҲνΪ֪һ£Ǿǳһȥ֮⣬ǲδ

Щϵء˸еʹл졣
ǰҲԷſ֣ҪȻͻᱳİ顣
ǵĸʮ̣Ѿǿҵ޷˴˻Ϊһնιϵ
¸ӵļ䣬ҲҪһͬǰ˾ԲŻ
ǰ˿Ӧò֪ɣ㲻жôš
ſֻֻ֣һɡ
Ҳ֧ʱ١
Ѿôˡ
һػţҪڵĶԿҲã
¸ŵ֣Ѿӱˡ
ͣ½Ų¶Ѿþ΢Цǻӡӵһ
ϸ˫ۻסıһ˲ʵʸܵҸͬʱ۾



ո´˵

ͳκ֮ĶǣһǽΧƵĺҪ
Ҫˣһλӵĸ׵Ĺ
ÿ춼˽ΪħŮ˵ʹħ޷ӺϿǡбħŮ֧š
ǰλڹ˵ǸħŮ
ͣж񶾵ҥԣ˵Ȼʹħάֺƽ٣ΪŮȴָԤΡӹ
ŴĳŹ϶¡ãȻ˼Ρ
Уæµع̻һ𣬸Ⱥʹ¥
ƬɫˮƵػζ
ŸһУֻҪʶϵԼ̸ܻ
Σôڰ˿ܾǰξ
Ÿô룬žͿһΧŴʯķ䡣˺üĲ棬һŮӵֳϡ
ӵһͷɫϸ۾޹
Ҷ˽ҵģֻõҡ
¶仰
˽į顣
иԱߡֱΪΪһˡ
ӱĹӵҵʥȴΪΪŮԶžҶס
ҲĿ걻ĳ龰˼ԷǶҵ¡
ħǴ˵󣬹ֻΪӵѪͳ˲ͬǻŮˡȴۡ
Ϊöǳ˳ù˯ʱ͵߻ƽԿס
ˮű֮󣬺ˮֵǻŲѡӹĹеʹڵᡣ
Ҳκ˾ͺˡ
ϿȥѣҴһߡ
˵仰ˣһźɫ¹ʯָԡڴߴ֮뿪ˮѾͨˡ
ȻùһͻĽŲһߡ
߰ɣҵĶǣҪ빲
ΪΨһᱳðĵط
һ磬ֻҪħĻһԵþȡ
ӵݹģöɫ¹ʯָòǰյһģһ
ػħ֮ʲôϵҲûУħҵġ
ҵδޣΪ
ġ
ȻѾܻ£ҾͰ
Ϊ룬Ҳǰ顣ֻҪҷֵĻҲ
ˤ䣬ס
Լδĺɫ¹ʯָһ
գԼذʯͷ뽨ﶼȾ¹ʯɫ
ıˣһ˻ڴ֮ڻСһֻƬɫ֪Ը

󺣼е飬ҲֱԶ
žһԵš
˿
ͬſԼһҲ˿ܾԼֻʶˮƮڴ󺣵ļ䵱С
ҼȲûйϵδᣬҲϣþ֮Ƿһݶ飬Ҳڡ
º͵֮ǰǿİ˿ͬǸΪԻŮ˵
ֻһ֪ɡûзֵĻΣ˾ԼҲҪȰ𣿻˵öԷΪԼƷΪһֶ㡣
ÿӰİ˿΢¶Цݡ
ǲκһ֣ѡ˾ǵľ񣬶һֱ֪Ů֮Ƿ氮˵ҲǸҵĻش𡣡
ǵľɫʼζ·𽫱ˮĲ
ȥɣţ벮Լҵһȥǻܻ뿪ǵΨһ·ꡣ
Ÿо뿪Žס
ȵȣ˿мҡɫ¹ʯҪȥ³
ûء³ˣȨ֪
ͣ
ѾѺɫ¹ʯˣΪ³ӦôԽϿǰӢˡǣֻ󺣵Ĵ֪ˡ
Ѿ𣿡
»ûɹ͡
Ǳӵ֯ɱ𣿡
ˡ
Բ嵣ʹ
ţѾþǸǾҪȡúɫ¹ʯ³ǿ
𣿡
Ÿеȣͬʱ˼Űɫ¹ʯ¡ǿ¹ʯҲǹӵػһ棬ɫ¹ʯ˵
İЪͶټңֻԿʹõǰ뿪ߵʱǿűʯԼһذȾɫ·¼ǺŸ
ô˵ּǺҲпĳޣ
ӵ߲ˣɫ¹ʯӦþͻԼħʾ֮ɡǣţļʸûгɳǰѺɫĹʹãҲ˼ȻûʿѪԵôǷܻҲǸʡ
ֻҪҵӦþջ񡣡
ӵܴػɷ
ֻҪкɫ¹ʯ¸˵Ͳᱻ֧ˡ
ȫע©˿˵Ļ
ţҰѴӵеĵͼи㡣͵ߵܼǰ³·
ܣ
ΪһƬհף˵ǵͼΪʿҲŬţȻˣӦʸ´ȵϣܹ³Ĵš
˿뿪ԼԼ޷ʱͣ
ˣ߰ɡ
Ժܼ𣿡
ӵ˫꣬Ҳ⵽żΪ紫˵ǡžԼ΢Ⱞ˿飬ҲΪܹԸ
˿δӵʿš൱Զ֮ǰžݡ
˿Ц˳
ɵ⣬Զﰡ겻ܳʱ뿪壬ܵء

·ںһҡεӽУһģĺӰӣǸϥصŮԡ
һװŮԣԣɪ档
ҲϤˣҲѾתΪɪ
ˣҪǰͻˮԿ׵Ļ͸ǵľӣӶԿټʱСģΪҲпܻҪ˲
˿ľӾᵽᵽӣλ˲
ǣȻΪ֧ӣ԰¸˵ҲҪģǾžӻΪػɡ
ˣΪ·
˵Ų˼ûиеȣ
ͬΪһټ档
Ҿ֮ǰڷ꿴㣬ԭǲҵĴ
ͷվתŲ
ڰ˿𣿲˹Ǳ߰ҲԣĻ˹Ҳ޷׳ˡȣʵҲΪ˰¸𣿡
Ĭһ֮յؿڣ
ŷˣҪҷɾ䣬ΪпܶΪ˲·λõ³һС
Ӱǰʧͬξ֮žĸоѾָ
ֻһ¡
ҲΪҪսһˡ



ŷˣʺม
Ŵվھǰľս۾
еԼŷƽȻܾÿϰߣƺûб⣬˿
ΪŵһδǾޱ
ȻûȫȬֻҪһͷˡڱ󣬾Ϳס˺ۡ
ڵˮ͵Ƶײ˵ĺۼڶͷӰصһͲᱻˡҺòôڱȽϸߵǿԼӹ׵Ĵ硣
ϸĴķʹиսĴŮоͬʱҲʧѻ鸾Ůĳȣ˾úʺڵš
ң¸ɫеø
ǰ򣬿ƯĴ缼ɻû취ȫӣ˵ҾѾܺÿˡ
ȻûϷı仯Լ΢в˵ˡ
ŷˣԼ̫ˡ
˫ֲ
ţ׼𣿡
¸
߽֮ŵĸҡ
ŲҲÿϰϵᡢβİ¸񣬲ɾð¸ҫۣƿߡ
ĿԳϯ𣿿ܰǿԼϾһ졣
˵ûĴ֮´Ӱ˿ĶǷأѹʱס޵ķͷ
˵¸ȫ嵽ŹųǵСϣŵȻҲһֻһʧȥʶ
ʾŰο˵صģ¸һûд뿪벽
ϣϻʲôܾԼ΢⡣
ź±ֳԼ衢׾İ飬¸ЩҲеӵС
ϸؿŰ¸˽࣬ҲϣԼܹĹȥ˿ڡ
֮ǰΪԼְòҵʿǺҪȴһҪ顣
󽫰ݺð¸ӵĽɫʰʶԸɾʮشϯᡣ
û£Ҳûоò
̧ͷֱֱŰ¸
ǰҫ۵ĽòûԼĽȻģɫ۾ֻеһȡ
᲻֮ǰʹӦҪϯ𣿡
ӢĿǰǾޱɫı¸ǰĵԤ䷹ס޵ʱ򣬶Էʾٰᣬ¸زμӡ
û
¸ĻشĲɣҲһֱţǾûš
ҴȻ
ڶױУģҲ׷װ˵ѴϣԼ֮ǿ֪ΪνŽеУ΢봩ͷ
ܿ޲ѣڰ¸￴֡
¸㲻ϲĻٻ
ˣͻȻ¸סˤ˽
оָŲӵʱ촽ͻȻļ򡣰¸Եַסŵĺ޷촽ŴӺǵİݴơ
һ£ŵŤ塣
¸񡭡
ˣҪصõͷŪˡңҪкۼڷ˵ļϸô죡
֮󣬰¸ͽ촽ƿһ뵽ڿǰ͸ࡣ
¸а취ֵ÷·߲ߣԾû취һ
۵ĵطͿ𣿡
Ųѯʡ
ʲô
ӡǺۡ
¸һ˵һָ߽ƽҪ΢󵨳ؿڡ
˵ʲô
żæŲ壬ǰ¸ٶȽȥߵ
ԽҲˡ
ˣ˵ʲôô磬Ŭˮ𣿡
顣
ʲôⲻΪҴ𣿡
ȻΪѽΪ֪һӵӵҸˡ
ĴۿҪ¸Ūңÿ
һһ߰ź̾İ¸ǰڴķôͬʱñ˴Ƿޡ
ճĲ۾ٶ˽Ṳ¡ӭҸδԤС
¶΢Ц֪ԼԶôϸİŰ¸ҲûԼжôҫۡ
۲ͼ
·Ѿ飬¸۾š
ÿ춼һ𣬿ȴԽԽƯΪҹעĳɹһܸม
ǵģûʲôı
ûԾô˵һ׳మޣ
ҡѾ
ٶȺ˺󣬲ΰ¸˵غǺЦ˳
ҿԴһǿܿġ
˹ˡŴ򿪣վű߱ǸƵػ֡
¸ֱۣȻ˹ڵĿ
˵ǵҪȥμ᣿֮ǰŵл
ʲôҲûѽ
Ӱ˿ĻѾȫ߰¸񡣹ڴȵϢ˹ӦҲӰ¸֪ˡ
ֻǺϢ˸еѹ
ܸ״Ҿúܺá㣬ҲŻõꡣȻ˿ûͬңΪ³ӣŻӦҪȵѶ㡣ңҺҲΪ벮֮Ĺϵܻ
˹ǣ֡
ΪȻһŻƽԿöǡӦҲô߰˿ģ԰˿ˬ충ԺԿ׻ȡĽƷ
˹ߣǷ˴أ
˵ӦûʱȻѴȼ縺ʹ谭ڲܲܰȫػʹĿġ㷢֣һˡչ޿ȡð˿˽֪ǡ
˹תţ¶΢ЦΪ֮ԼֲţΪ̫ڸп
ڿ
¸ͻȻվ˹ǰ棬Ųص
˹ϸƤЦݡ
Ȼĵط
ʧȥһֻ۾𣿡
˹ЦŶ㿪¸Цָһת
ţϣ᲻ҪѪ¼
˵֮뿪ˡ
ˣóˡ
ߴ١
֪ˡ
סŵֱۣͬʱ̾Ϣŵૣ
Ѿֻңȴᱻ˿̫ϧˡ
߶ŵؿڡղŶԻĺ⣬Ǻü
㡢ڿʲô
֣Ҳǰôô𣿡
Ҫôԡң˹ûȥֻǸպѡ
ŲܣҸ˵ţĸˣĶһһֻû˵ˡ
ž²Žвܡ
ȻˣҲͬȥŮޣ
ȻᣬѾˣŮԲûȤ
ǻѻ
ԶӦҲȤ
ʹˡϲÿԷ޶Ǣм簮ม˵ţϲҪ̫͡
˵ﶼΡ󷽵ؿЦžеܲˡ
ǰǰһرע⡣
ʲôɡ
һЦţһͨŴĽݡ
۲ϰߵ罻ᣬֻҪ밮¸һͲòþ̸ЩĵĻҲ졣
ϣػҸ
ţһҪҵɫ¹ʯ
¸Ȼһ˵
ͷƵָϵǿŰɫ¹ʯ
¸Űɫ¹ʯǰɫħ֮𣿼ȻĻһűʯǺɫĹޡ
ɫĹֻҪϱǿǲʯɵļܹаħǿħ
ǰɫĹҪ䱦һҲҪʹǲʺ챦ʯļ
ʯ仯ɺ챦ʯʱ򣬱ͻᷢƻȻˣ챦ʯ֮ĺɫֻԵһ󣬶ǻһķΧ﷢ħ
˿˵ڵİ¸޷ʹúɫĹҲǷܹʹõˡ
ˣֻҪɫ¹ʯпܴػ¸񣬾ֻܽҳ
ֻдȵĵͼԵŵþȵʱһ׹ӣиʲôûص塣ȻڻɲóֻҪ֪ʹ÷һ֪ĵصɡ
Ҳ˵ǱһС
ӵ֯ʿұ󣬻кܶǲ֪ҵԤ߻ҲǣС
ȻĿģƽ£ûбץܹж
ɰڳѻ˵̬ȣΪ֮ԻԼǰ֣Ѿġ
Ϊʲôǰ֣
ôΪѾԾԼΪңΪԼж
һɡһ棬ɽԼëƤ¸񱣹ܣҲͱʾ˰¸
Ӧֳҳϡ
ΪԶڰ¸
߳ȥ֮ͣڳϡŷƽǻ²ˡ
ˣҴӸոտʼû¡
มҽȥһڿзɵ󱡱ˡ
¸˵һƽȴüͷ
󱡱𣿡
㲻˵뿴ɵ󱡱˵ġʲôԸҶΪʵ֡
Ǽ£ֻΪᵽɵ󱡱Ծú˷֮˵ֻͨʳǵġֻ˳˵Ѱ
ǾˡҲ󱡱ɺ֡
Ȼ¸µЦţֻҪӵ¾ԻƴѰһɵ󱡱
ȵȣ»С
Ҳ֪ﰡ
ǡ
õģ֮һܿɵ󱡱
Ҳû뿴
¸ŵŵһߣѸٷ
ʻھ˵ܾǰɫ¹ʯȾɫʵǾޱɫʯ·ϡ



ʱӵıʱ쳹ꡣ
ڿһȴ˷޷ء
Ÿձҹþ̲μУͻȻϺܶŵ¡
Ĵڣֻû뵽Լֱ硣
ŷʿ
ΪܴĶǷء
ûʿְҵĹʿĴ˵Ҳǿ
Ǹ඼ҸĴڡųΪˡ
˵ʿҲħ֧ǣȴػ˶صҳԸôƽӡ
ܹõģʿźʾʿ
֣²ڰ
Ҳһź׽
è˵ߴӴ뷿䡣ŵذڶųβͣ˫վſ
ǵģյ˵ȥһɵ󱡱ˡ
ɵɴ޾ýСɦŴë̽Ķ䡣
ԽҺȷ֮˵󱡱ͨʳ֮ǰ˵ɰ˵ʲôʱ򽲹ֻǸͰԼ˵Ļˡ
𣿲֪ȥˣȲҲ
ȥҵĻֻܷɵ󱡱ม
ҵˡ
˻ͷһ¾վſڡ
ʲôļٵġǣ󱡱ɰ
󣬸Ĵи䣬Ҫн󱡱ԶԶ׳ȥı
Ǹص䡣
ӦյɡΪǴףԼøֽһ󱡱ڿзɡ
Ȥ£ġ
µıܵҲûб仯ɵƺеˡ
ˣм
ֻɵʱ²Ż¶΢ǵ̬ȡ
û⣬ʡ
ŽСèģʿڳһϴļơ
Ǹʱ򡭡ҾҺ񿴼ɪ档룬ӦܸӰɡ
˵Ǹʱ򣬾ǴӶܵʱ򡣵ʱϮΪѾûȣȴĳֶƵˮϡֳһˣǵ˽һС
Ҳú񿴼һȺɫ塣ǾǴ˵еɪ
ĵҲɪ氡
Ž˿ҪĶ׸֮Ǿ͸ı˳ķûнǳ硣ǵǴˤеʱԮֵĲħ㿭Ҳܵˡ
ţɪ档
ɲ֪Ϊľ߸дĿǻشº͵̧ͷ¡
⸽ĺɪ棬Щͬ顣
ڸĳط𣿡
ɡ
Ȼ飬Լô֮ĳգԱֳĬ
񣬿һۡ
¸񲮾ӦûȽҪϢ
ҾϾͻˡ
һ廰¾ͶԲŸշߡǷ˵ַӦȻ
¸񲮾ܾͨá
;ร˾Ͽ뿪ŷ˶Ŷԡ㲻һҲ﷢СӰĶռŽŷ˲š
ԭˣҲࡣ
ɾȤЦ˳
治ǿС㣬ȷǺ
ڿ࣬ľԿҲֻȥˡ
ѽֻҪǢͺãźҲñȽֱˡ
û˲ǳŷ˾ŻȻԣŷԽǸ˵شߣԽ˸еġ
ȷŷֻҪֵԽ¸񲮾͸Σ󾭳ᷢչɳܡ
΢΢üƺҲڵǡ
ΪӶǷأ˴ƽ¾úܷģԽ˵ĸǰܡ
ܾò÷ĳЩ״ˡ
ôʱͻȻһ򿪡
źɫܽ˿
ô졭
ˣôˣ
һ¡
ʲô
ΪҵǸҪӦһҪ°
¸õشӺ󷽳֡
Ǹ
ǰΪ֮ǰ˵飬ҪҵǸôеΪ룬ҸӽԺҪȫңٶκ顣
ת˵Щİ¸
ҵȻôѽǣûйϵɣ
йϵҲ˵ӲҪѼסû塣
ǣ˻ûȫκá
һ㶼⡣
ɡǡ򣡡
ŶԿͶ
ˣ֮Ȱŷ˸¡
ҪǲŵĻʱֻݱɳܡžе⣬¸ȴ̽ߣҵš
ûҪΪҪ˯¡
ŴȥȻϷš
һȻԭأһͬ
ò׻ع֮סϢҵķš
վһƺûŻļ
ĹѾˡ
ж˼ϵصת׼
ιûɣộҲҪץסŵ㣬ͻôҮ
˵ҲƵͷ
룬Ӧû⡣
¸է֮Ȼǿƣһšķʲôſ޵ĻԲǿţǺúðο
ȻŵͷһеǸŬӦҪ
ǵģʵĵŽϸʱûвˣʵڲ߰
Ҳ͸ƽͬˡ
µĻÿͷ
ǰǱȷʵʶ˴״ȽϺáҾ΢ȴԾͬλʵڷǳ
˱޷ȹƽȴΪͨķޡǼѵ飬ˣ¸Ų΢СĦͺõĹ֮УܵƽҸɡ



 

λãδƪ
Ȼҽеص趨ڷطǺЩ߻һʱ벻Ҳѯ˺ָܶ飬ִ󲿷ֵָ鶼ʡط˵
ǡĹ£ᵽһȥС
Ͼϵ˵ͻԾǿѽ

κǵƪ΢ЩϣλܹڱƪµС
ôϣлλ档

00                          

Ʒ鹹ʵʴڵ塢¼ȵһ޹ء




